1
00:02:23,635 --> 00:02:25,460
Ang tawo nagsulti sa Russian.

2
00:03:17,473 --> 00:03:20,886
Nahuman na.
Natuman ang misyon.

3
00:03:25,266 --> 00:03:27,470
Ania ang mga kompidensyal nga litrato.

4
00:03:27,683 --> 00:03:30,006
Source coding
Alpha.

5
00:03:30,225 --> 00:03:32,299
Klasipikasyon sa sulod.

6
00:03:35,851 --> 00:03:40,010
Kini nga mga litrato gikuha kaniadto
usa ka oras pinaagi sa Osiris satellite.

7
00:03:42,934 --> 00:03:44,842
Nindot nga shot, di ba?

8
00:03:45,727 --> 00:03:47,883
Welcome, akong heneral.
Maayong buntag.

9
00:03:48,102 --> 00:03:50,139
Heneral...
Hi, Paul.

10
00:03:50,351 --> 00:03:53,433
Aduna ka bay mga litrato ni Osiris?

11
00:03:53,644 --> 00:03:55,386
Ah! Nindot nga shot!

12
00:03:55,602 --> 00:03:57,095
Mga ginoo...

13
00:03:57,353 --> 00:04:01,429
Gipalit sa mga Ruso ang among katapusan
M 51 missile sa taas nga presyo,

14
00:04:01,644 --> 00:04:04,133
ug karon,
nangayo silag tulubagon.

15
00:04:04,353 --> 00:04:07,719
Pangitaon dayon nato ni nga missile
o kita padulong sa katalagman.

16
00:04:07,937 --> 00:04:11,683
Kini nga pagbaligya tali sa among duha ka nasud
Usa ka kompidensyal nga pagbaligya.

17
00:04:11,896 --> 00:04:14,562
- Kinsa ang target?
- Wala kami kahibalo.

18
00:04:14,771 --> 00:04:17,520
Walay pag-angkon
ni pagpangayo ug lukat.

19
00:04:17,730 --> 00:04:19,388
Dili kana mahitabo.

20
00:04:19,647 --> 00:04:21,305
Sa bisan unsang kaso,

21
00:04:21,564 --> 00:04:23,270
maayo sila nga nahibal-an.

22
00:04:23,481 --> 00:04:25,850
- Unsay buot nimong ipasabot?
- Wala na.

23
00:04:26,063 --> 00:04:28,387
Dili tanan makalupad
ug M 51.

24
00:04:28,606 --> 00:04:31,770
Mga ginoo, kinahanglan kitang motrabaho
kamot sa kamot.

25
00:04:31,981 --> 00:04:35,144
Gibutang nako sa lugar
duha sa akong labing maayo nga mga ahente.

26
00:04:35,356 --> 00:04:39,101
Dili ko gusto nga ibalik ang damgo
gikan sa Rainbow Warrior.

27
00:04:40,273 --> 00:04:43,142
Ni ikaw ug ako wala didto
sa diha nga kini nahitabo.

28
00:04:43,357 --> 00:04:44,637
Ang akong heneral...

29
00:04:44,899 --> 00:04:48,478
Ang nag-unang aktor niini nga kalihokan,
Bob gikan sa Auckland...

30
00:04:48,732 --> 00:04:49,597
Kini nga tae!

31
00:04:49,858 --> 00:04:52,393
Gibalhin siya sa Jamaica.

32
00:04:52,650 --> 00:04:54,605
Dad-on nato ang duha sa akong mga ahente.

33
00:04:54,858 --> 00:04:56,565
Dili madungog nga mga hunghong.

34
00:04:56,817 --> 00:04:58,309
Sige.

35
00:04:58,567 --> 00:05:00,143
Dad-on nato imong mga ahente.

36
00:05:00,400 --> 00:05:02,854
Apan siyempre, heneral.

37
00:05:17,277 --> 00:05:21,353
Gitawag ko ikaw, Le Monocle,
kay wala koy salig sa tanan.

38
00:05:21,527 --> 00:05:25,273
Ikaw ra ang ahente sa pagrekrut
kinsa akong gisaligan.

39
00:05:25,861 --> 00:05:29,986
Klaro nga naay nunal,
aron ang M 51 mahimong gikawat.

40
00:05:30,237 --> 00:05:33,602
- Unsa kaha kung ako kadto, ang nunal?
- Ah, ah! Maayo kaayo!

41
00:05:33,862 --> 00:05:37,773
Pangitag solusyon para dili
ipadala ang among mga ahente sa ihawan.

42
00:05:37,988 --> 00:05:40,025
Pagdali. 15 ka adlaw na lang mi.

43
00:05:40,280 --> 00:05:42,851
Kinahanglan nga mag-recruit kami.
Kinahanglan namon ang mga sibilyan.

44
00:05:43,072 --> 00:05:44,101
Pasayloa ?

45
00:05:44,321 --> 00:05:45,731
Kung adunay usa ka nunal,

46
00:05:45,905 --> 00:05:49,022
kinahanglan natong pugngan
bisan unsang inisyatiba gikan sa sulod.

47
00:05:49,197 --> 00:05:51,235
Kinahanglan namon ang mga bag-ong ahente,

48
00:05:51,447 --> 00:05:54,019
mga sibilyan nga among ipadala
sa pipebreaker,

49
00:05:54,240 --> 00:05:56,443
sa ngalan sa rason sa estado.

50
00:05:57,239 --> 00:05:58,732
Mga kanding!

51
00:05:58,948 --> 00:06:00,939
Mga kanding?

52
00:06:01,156 --> 00:06:04,523
Paon imong gipasabot?

53
00:06:18,824 --> 00:06:21,942
- Wait... pasayloa ko.
- Oh! Maayong gabii.

54
00:06:22,158 --> 00:06:24,647
- Naglingkod ka sa akong jacket.
- Sorry.

55
00:06:24,867 --> 00:06:30,449
Dili katuohan!
Kini hingpit nga gipilo.

56
00:06:30,701 --> 00:06:33,616
- Gipilo pa.
- Apan dili. Buta ka ba

57
00:06:33,826 --> 00:06:36,943
Usa ka pilo labaw pa o dili kaayo,
unsa ni?

58
00:06:37,160 --> 00:06:38,819
unsay naa nimo?

59
00:06:39,077 --> 00:06:41,779
Pasayloa ? Una,
nakakita ka nako,

60
00:06:41,993 --> 00:06:44,743
ikaduha, mugawas ka,
Kini ang akong sofa.

61
00:06:44,994 --> 00:06:46,819
Nasulat ba ang imong ngalan niini?

62
00:06:47,078 --> 00:06:49,531
Sige... daugdaogon ko nimo.

63
00:06:49,745 --> 00:06:53,324
Damn, mauwaw ko
ug buak imong nawong!

64
00:06:53,536 --> 00:06:55,408
Oh! Ako ang moadto

65
00:06:55,662 --> 00:06:57,452
Paghilom.

66
00:06:57,704 --> 00:06:59,825
- Dali!
- Oh, okay ra!

67
00:07:00,037 --> 00:07:02,408
Ah! Hoy, pagbantay!

68
00:07:02,621 --> 00:07:04,695
Mo give up ka diha.

69
00:07:04,912 --> 00:07:06,987
Ah! Huwata !

70
00:07:07,913 --> 00:07:10,366
Ang gamay nga upaw,
Kini mao ang Benoît Rivi�re.

71
00:07:10,580 --> 00:07:13,532
Nag-inusarang nagpuyo uban sa iyang inahan,
wala gayud mobiya sa Paris,

72
00:07:13,747 --> 00:07:16,449
gilabay lang
sa iyang uyab.

73
00:07:16,664 --> 00:07:18,904
Maulawon, maglisod sa pagpugong sa kaugalingon.

74
00:07:19,122 --> 00:07:21,872
Mahimo siyang masuko tungod sa usa ka oo
o alang sa usa ka no.

75
00:07:22,081 --> 00:07:24,451
Maayo kaayo... Ug ang dako?

76
00:07:24,707 --> 00:07:26,413
- Atensyon.
- Okay.

77
00:07:28,290 --> 00:07:30,364
William The Savage.

78
00:07:30,582 --> 00:07:33,746
Wala siya mawad-i sa iyang trabaho
tungod kay wala siyay usa.

79
00:07:33,957 --> 00:07:36,114
Iyang gigugol ang iyang kinabuhi
sa pagdula sa usa ka network.

80
00:07:36,333 --> 00:07:39,532
Walay nahibal-an nga koneksyon.
Nagtuo siya nga dili siya mapugngan.

81
00:07:40,291 --> 00:07:42,329
Hop didto!

82
00:07:42,541 --> 00:07:43,620
Hop didto!

83
00:07:43,875 --> 00:07:47,039
Sa pagkatinuod, ang tanan natago
lawom nga kahigawad.

84
00:07:48,376 --> 00:07:51,955
Atong buhaton ang lansis nga "usa ra ang mahimo
gikuha", aron sa pagdasig kanila.

85
00:07:53,001 --> 00:07:56,201
Apan kinsa ka sa imong hunahuna?

86
00:07:56,418 --> 00:07:57,792
Ah!

87
00:07:58,002 --> 00:07:59,660
Maayong gabii, mga ginoo.

88
00:07:59,877 --> 00:08:01,535
Maayong gabii, madam.

89
00:08:01,751 --> 00:08:04,952
Ang akong ngalan kay Will,
pero tawga kog The Savage.

90
00:08:05,585 --> 00:08:08,916
Ako si Ben,
pero tawagi ko... Aw.

91
00:08:09,128 --> 00:08:11,913
Ang Savage, Ben,
Gusto kong isulti kanimo ...

92
00:08:12,128 --> 00:08:14,414
Excuse me, tawga kog Will.

93
00:08:14,628 --> 00:08:16,453
Will, Ben, gusto ko...

94
00:08:16,670 --> 00:08:18,376
Dili, Ang Savage.

95
00:08:18,628 --> 00:08:21,200
Okay, paminaw nako.
Nagbagting ang cellphone.

96
00:08:21,462 --> 00:08:23,868
- Dili ko mukuha.
- Kini dili katuohan.

97
00:08:24,088 --> 00:08:26,836
Siya ang akong inahan.
Gikuha nako

98
00:08:27,087 --> 00:08:28,995
pero wala ko musulti.

99
00:08:29,254 --> 00:08:32,870
Dili... wala pa ko makakita niana.
Busa, kana dili katuohan.

100
00:08:33,088 --> 00:08:35,163
Dakong halok, mama.
Gihigugma ko ikaw.

101
00:08:35,422 --> 00:08:36,665
Oh...

102
00:08:36,880 --> 00:08:38,337
Unsa, "ah"?

103
00:08:38,547 --> 00:08:41,711
Oo, gihigugma ko ang akong mama.
Maulaw ba? Busa unsa man?

104
00:08:41,922 --> 00:08:43,202
Gisundan ka namo

105
00:08:43,464 --> 00:08:46,416
sa dugay nga panahon.
Adunay ka managsama.

106
00:08:46,632 --> 00:08:49,997
Kusog ka.
Mahimo nimong gamiton ang pamilyar kanako.

107
00:08:50,215 --> 00:08:54,256
Gitawag ko nila nga Le Monocle,
ug ako usa ka ahente sa pagrekrut.

108
00:08:57,216 --> 00:09:00,213
Ang sekreto nga mga serbisyo
nanginahanglan ug lalaki

109
00:09:00,466 --> 00:09:01,709
sama nimo,

110
00:09:01,924 --> 00:09:06,132
uban nianang gamay nga ekstra nga nagtugot
aron ipahiangay sa tanan nga mga sitwasyon.

111
00:09:06,342 --> 00:09:07,751
Busa...

112
00:09:13,675 --> 00:09:16,709
Naa koy asthma.
Wala nako akong Ventolin.

113
00:09:16,926 --> 00:09:18,383
Pero okay ra, okay ra.

114
00:09:18,635 --> 00:09:20,791
Mabuhi ka.

115
00:09:21,177 --> 00:09:23,843
Usa ra kaninyo ang mobiya
sa misyon.

116
00:09:24,051 --> 00:09:26,338
- Andam na ko.
- Kanus-a ko mobiya?

117
00:09:26,552 --> 00:09:29,799
Ipakigbahin nimo kanamo
unsaon, “The Monologue”?

118
00:09:30,011 --> 00:09:33,542
Pinaagi sa pisikal nga mga pagsulay.
Ang labing maayo ang pilion.

119
00:09:34,219 --> 00:09:38,048
Gipasidan-an ko ikaw, gamay, nga mobiya
Karon gubat na.

120
00:09:38,261 --> 00:09:39,920
Kinahanglan nga usa na lang ang nahabilin!

121
00:09:40,137 --> 00:09:44,297
Ang Action division naglangkob
ang krema sa kasundalohang Pranses.

122
00:09:44,512 --> 00:09:47,842
Kini mao ang labing maayo nga himan nga yunit
ug ang labing maayo nga gibansay.

123
00:09:48,054 --> 00:09:51,918
Dinhi lisud.
Ahh!

124
00:09:52,138 --> 00:09:54,378
Lisod kay mao ni ang kondisyon

125
00:09:54,638 --> 00:09:55,966
sa kalampusan.

126
00:09:56,221 --> 00:09:58,378
Ah!

127
00:10:24,057 --> 00:10:26,095
Pagsulay sa shock resistance.

128
00:10:43,184 --> 00:10:44,214
Okay ra.

129
00:10:50,310 --> 00:10:52,846
Atong buhaton karon
kuhaa ang pagsulay

130
00:10:53,102 --> 00:10:55,970
sa kapasidad
sa thermal self-regulation.

131
00:10:56,185 --> 00:10:58,058
Isul-ob ang imong mga helmet.

132
00:11:03,978 --> 00:11:05,767
Ahh!

133
00:11:06,186 --> 00:11:07,466
Ah!

134
00:11:18,563 --> 00:11:21,763
Among gibutang sa imong pagbuot
sa materyal nga ubos sa pagsulay.

135
00:11:21,980 --> 00:11:26,638
Imong ipatuyok kini sa
grabeng limitasyon sa mga posibilidad niini.

136
00:11:26,897 --> 00:11:31,270
Busa, pangutana...
Nganong walay mga pultahan?

137
00:11:31,814 --> 00:11:33,770
Dili kinahanglan alang niini nga ehersisyo.

138
00:11:34,023 --> 00:11:36,938
Mga helmet,
para unsa ni?

139
00:11:37,607 --> 00:11:40,095
Mapuslanon kaayo alang niini nga ehersisyo.

140
00:11:40,356 --> 00:11:41,684
- Oh...
- Oh...

141
00:11:44,607 --> 00:11:45,981
Ahh!

142
00:11:56,067 --> 00:11:59,480
Ikaw ang naghikap sa akong mga gamit
pag biya nako!

143
00:11:59,692 --> 00:12:01,897
Wala koy nabuhat. Dili kini maayo!

144
00:12:02,108 --> 00:12:05,107
Gibalik ko ang gear
ug siya mipadayon sa unahan.

145
00:12:05,317 --> 00:12:08,683
- Wala koy gibuhat.
- Mauwaw ko!

146
00:12:08,901 --> 00:12:11,271
Shit ! Talagsaon kana!

147
00:12:15,276 --> 00:12:19,981
Ang Savage, nganong ako man
kuhaon ka kaysa niya?

148
00:12:20,194 --> 00:12:23,726
Nanguyab ka?
Nakita ba nimo ang iyang nawong?

149
00:12:23,945 --> 00:12:27,275
Wala pa koy nakita nga talawan nga ingon niana
sa dugay nga panahon.

150
00:12:27,486 --> 00:12:31,066
Wala ka sa tangke.
Ang baho sa katalawan...

151
00:12:31,278 --> 00:12:35,486
Ug nahibal-an nimo kung kinsa ako. Ikaw
nakaila sa akong amahan: Dr Sauvage.

152
00:12:35,696 --> 00:12:38,065
Nahibal-an nimo ang iyang anak karon.

153
00:12:38,279 --> 00:12:41,941
Mahimo kang mogawas ug moingon
Palihog anhi ug tan-awa ako.

154
00:12:42,154 --> 00:12:43,813
- WHO ?
- Suba!

155
00:12:44,030 --> 00:12:46,863
Oo nga River, syempre.
Ang akong headgear!

156
00:12:47,072 --> 00:12:49,904
Ayaw kaayo harsh
uban niya, parehas ra.

157
00:12:52,072 --> 00:12:53,102
SO ?

158
00:12:53,322 --> 00:12:55,479
Gusto kang makigkita ni Fosse.

159
00:12:55,698 --> 00:12:57,772
Alang sa unsa? Naa bay problema?

160
00:12:57,990 --> 00:13:00,276
Oo, imong baba, sa akong hunahuna.

161
00:13:00,489 --> 00:13:02,729
Dali, pagmalig-on.

162
00:13:05,073 --> 00:13:07,195
Nganong ako kay siya?

163
00:13:07,407 --> 00:13:08,687
Pero... pero...

164
00:13:08,907 --> 00:13:11,028
Apan adunay daghan...

165
00:13:11,240 --> 00:13:13,480
Dili katuohan, siya usab ...

166
00:13:13,699 --> 00:13:16,651
Walay makita...
Sa buntag, kini ... I swear.

167
00:13:16,908 --> 00:13:19,859
Sa akong hunahuna bahin niini, kini usab ...

168
00:13:21,825 --> 00:13:23,981
Dad-a ko, palihug,

169
00:13:24,200 --> 00:13:27,945
kay kung wala ko ani nga trabaho,
ang akong inahan gibutang sa dalan,

170
00:13:28,159 --> 00:13:29,818
ug ako usab.

171
00:13:30,034 --> 00:13:33,235
Ug unsaon nako pagpasabot
sa akong mama... after...

172
00:13:33,452 --> 00:13:36,817
Ako, ako kini, klaro, di ba?

173
00:13:37,076 --> 00:13:39,400
Ahente Le Sauvage,
ahente River...

174
00:13:39,618 --> 00:13:42,238
Naa nako ang mga resulta sa pagsulay.

175
00:13:42,452 --> 00:13:44,111
Ah! Sa kataposan! Sige na nga...

176
00:13:44,328 --> 00:13:47,859
Sige na, biyai mi.
Tan-awa, lakaw ug sakay sa shuttle.

177
00:13:48,077 --> 00:13:50,910
wala ko nahuman.
Wala mi molampos

178
00:13:51,161 --> 00:13:53,697
- aron mabahin ka.
- Katingad-an kana.

179
00:13:53,912 --> 00:13:56,826
Kaya nga umalis ka na
pareho sa usa ka misyon.

180
00:13:57,703 --> 00:13:59,410
Oh Dios ko!

181
00:13:59,620 --> 00:14:03,449
Akong koronel,
permiso sa pagsulti.

182
00:14:03,704 --> 00:14:05,861
- Gitugotan.
- Akong koronel...

183
00:14:06,121 --> 00:14:09,119
Naghimo ka usa ka maayo nga pagpili.

184
00:14:09,329 --> 00:14:11,071
Oh!

185
00:14:11,288 --> 00:14:15,117
May isulti ba ko?
Ikaw ang labing maayo nga koronel.

186
00:14:22,206 --> 00:14:24,446
Laing pagsulay, kapitan?

187
00:14:30,957 --> 00:14:33,196
Mga ginoo, dad-on ka namo balik sa Paris.

188
00:14:33,415 --> 00:14:36,330
Nagsugod ang imong misyon
nga adunay diha-diha nga epekto.

189
00:14:46,458 --> 00:14:48,947
Mga ginoo, ang imong misyon mao

190
00:14:49,209 --> 00:14:52,622
aron makit-an ug mabawi
ug M 51.

191
00:14:52,876 --> 00:14:53,906
A...

192
00:14:54,125 --> 00:14:57,954
Ang M 51 kay usa ka 12m missile
gitas-on, 2.30 m ang diyametro.

193
00:14:58,168 --> 00:15:04,331
Ang istruktura sa carbon niini nagtugot niini
pagsukol sa mga presyur sa 130 bar.

194
00:15:04,586 --> 00:15:07,998
8,000 km nga gilay-on. 6 ulo
nukleyar, apan mahimo natong ibutang ang 7.

195
00:15:08,252 --> 00:15:11,700
Kini tukma kaayo nga kini makahikap
sushi sa Yokohama.

196
00:15:11,919 --> 00:15:14,539
Sa pagtapos,
makaingon kita nga ang M 51

197
00:15:14,753 --> 00:15:15,997
mao ang Rols Mop...

198
00:15:16,212 --> 00:15:17,241
mga rolyo...

199
00:15:17,461 --> 00:15:20,910
sa yano, ang Rolls Nop...

200
00:15:21,128 --> 00:15:23,203
Ang Rolls Royce sa mga misil.

201
00:15:23,420 --> 00:15:25,210
Maayo ka nga nahibal-an!

202
00:15:25,462 --> 00:15:29,538
Ang katapusan nga higayon nga kami nakakita
ang mobile ramp sa M 51,

203
00:15:29,754 --> 00:15:33,286
didto kini sa daplin sa Black Sea,
duol sa Norovo...

204
00:15:33,505 --> 00:15:34,535
Novorossiysk.

205
00:15:34,755 --> 00:15:38,121
Ania ang mga litrato nga gikuha
pinaagi sa among duha ka Osiris satellite.

206
00:15:40,047 --> 00:15:43,460
Wala kami sa D-15, apan D-7.

207
00:15:44,089 --> 00:15:45,630
Siyempre.

208
00:15:46,339 --> 00:15:48,046
Oy!

209
00:15:48,298 --> 00:15:50,040
Nindot kaayo nga shot.

210
00:15:50,799 --> 00:15:52,954
Gihatag niya kini kanako.

211
00:15:53,173 --> 00:15:57,796
Pinaagi sa pagpadako niining matahum nga litrato,
atong makuha kini.

212
00:15:58,049 --> 00:16:01,047
Kini nga tattoo,
Ako makaila kaniya taliwala sa usa ka libo.

213
00:16:01,299 --> 00:16:05,127
Kini si Natty Dread, numero 1
gikan sa <i>Fleurs du M�le</i> nga ahensya.

214
00:16:05,341 --> 00:16:08,921
Gipadamgo ko niya.
Gipadamgo ko niya.

215
00:16:09,133 --> 00:16:13,044
Kini si Natty Dread. Ugma na siya
 � Sa Monaco para sa Grand Prix.

216
00:16:13,259 --> 00:16:15,961
Aduna siyay makita
uban niini nga M 51?

217
00:16:16,175 --> 00:16:20,668
Ikaw na lang ang musulti nako. Ugma,
madato ka ug sa adlaw.

218
00:16:20,884 --> 00:16:25,128
Imposible. Sa ugma, dili na
kita adunay panahon nga mahimong adunahan.

219
00:16:25,344 --> 00:16:28,092
Ah ah ah!
Maayo kaayo!

220
00:16:28,343 --> 00:16:29,421
Maayo kaayo.

221
00:16:29,635 --> 00:16:34,128
Didto nimo makit-an ang kontak.
Hatagan ka sa password.

222
00:16:34,344 --> 00:16:37,674
Pag-amping. Kung gikinahanglan,
padalhan ka namo ug mga reinforcement.

223
00:16:37,927 --> 00:16:39,918
Dili.
Aw, tingali alang kaniya.

224
00:16:40,178 --> 00:16:41,090
Mga pangutana?

225
00:16:41,345 --> 00:16:44,711
Oo. Para sa kwarta,
unsaon nato pagbuhat? Kay kami...

226
00:16:44,970 --> 00:16:46,344
Nalingaw niini ang magbubuhis.

227
00:16:46,596 --> 00:16:49,297
Ah! Maayo kini, maayo kaayo.

228
00:16:49,553 --> 00:16:50,797
Kalma lang.

229
00:16:51,054 --> 00:16:53,009
Mag-amping ta.

230
00:17:03,347 --> 00:17:05,421
Oh, ang baka!

231
00:17:05,639 --> 00:17:07,879
Kini usa ka halangdon nga pistola.

232
00:17:09,514 --> 00:17:11,138
Ah!

233
00:17:11,348 --> 00:17:14,262
Hunonga ang pagkahadlok,
para lingaw lang.

234
00:17:14,473 --> 00:17:16,594
- Pakitaa ko.
- Dili, akoa siya.

235
00:17:16,807 --> 00:17:21,381
Pangutana... Kami ba, ganahan
James Bond, ang "lisensya sa pagpatay"?

236
00:17:21,599 --> 00:17:25,842
Mahimo nimong patyon, apan kung mahimo
sa hingpit nga panginahanglan.

237
00:17:26,099 --> 00:17:28,173
- Ah, daotan kaayo.
- Kadaot.

238
00:17:28,391 --> 00:17:30,014
Pero kung sa bakery,

239
00:17:30,183 --> 00:17:33,466
Mokuha ko ug baguette
ug gibira niya ang usa ka bastard.

240
00:17:33,684 --> 00:17:38,140
Wala pa kini nahitabo kanako,
pero super disappointed ko.

241
00:17:38,350 --> 00:17:40,921
Ako adunay katungod sa paglaglag
ang panadero?

242
00:17:41,184 --> 00:17:42,725
Maayo kaayo!

243
00:17:42,934 --> 00:17:47,259
Makigkita ka sa chef
sa "teknikal nga suporta" nga dibisyon.

244
00:17:47,934 --> 00:17:49,214
Kahibulongan !

245
00:17:52,894 --> 00:17:54,766
Wow!

246
00:17:56,644 --> 00:17:59,013
Tan-awa, adunay mga helmet.

247
00:17:59,227 --> 00:18:00,768
Tan-awa, tan-awa.

248
00:18:00,977 --> 00:18:03,217
Naa pay espiya nga llama.

249
00:18:03,478 --> 00:18:06,263
Dili katuohan
ang tanan nga butang naa.

250
00:18:07,187 --> 00:18:11,263
Oh, dili. Unta dili
para nato. Makalilisang.

251
00:18:11,478 --> 00:18:12,509
Hupti.

252
00:18:12,729 --> 00:18:15,561
- Para nako! Nindot kaayo!
- Shh!

253
00:18:15,771 --> 00:18:20,014
Nindot kaayo. Khaki angay nako
maayo kaayo. Mahimo ba nako kini sulayan?

254
00:18:20,272 --> 00:18:21,515
Lakaw alang niini.

255
00:18:23,938 --> 00:18:26,806
Kini mao ang katapusan
sa kombinasyon

256
00:18:27,064 --> 00:18:28,604
camouflage.

257
00:18:29,397 --> 00:18:31,932
Nindot kaayo.

258
00:18:32,147 --> 00:18:35,062
Diyutay ra ang akong nakita pero nindot tan-awon.

259
00:18:35,606 --> 00:18:38,723
Usa ra ka pangutana.
Giunsa kini pagtrabaho, sa tinuud?

260
00:18:38,981 --> 00:18:40,439
Pindota ang buton.

261
00:18:41,482 --> 00:18:43,353
Kini usa, sir?

262
00:18:46,482 --> 00:18:48,888
Ah! Ah!

263
00:18:49,149 --> 00:18:50,523
Lihok.

264
00:18:50,774 --> 00:18:52,600
Ay naku!

265
00:18:53,483 --> 00:18:55,272
Nindot kaayo!

266
00:18:55,483 --> 00:18:57,272
Kini...ah!

267
00:18:57,483 --> 00:18:59,391
Ah, ah, ah!

268
00:19:06,817 --> 00:19:09,223
- Buot?
- Oo... eh, unsa?

269
00:19:09,442 --> 00:19:10,473
Aw?

270
00:19:10,693 --> 00:19:11,937
Aw!

271
00:19:12,901 --> 00:19:13,932
Aw!

272
00:19:14,152 --> 00:19:19,188
Gibutang ko ang akong mga kamot sa akong asno bisan asa,
diin kini angay kanako.

273
00:19:19,402 --> 00:19:20,515
Hunong.

274
00:19:20,735 --> 00:19:23,354
- Unsa?
- Hunong, nahadlok ako gamay.

275
00:19:23,569 --> 00:19:26,319
Hunong, kamot ra.

276
00:19:26,528 --> 00:19:30,308
- Gi-deactivate nimo kini karon.
- Okay ra, usa ka minuto.

277
00:19:37,112 --> 00:19:39,187
- Gamay nga pony...
- Hunong!

278
00:19:41,820 --> 00:19:43,895
- Gamay nga pony.
- Okay ra.

279
00:19:47,030 --> 00:19:49,186
- Gamay nga pony...
- Hunong!

280
00:19:52,822 --> 00:19:58,855
Oh... wait, sultihan ko nimo
Unsa man kana? Mga ski?

281
00:20:00,948 --> 00:20:03,518
Dili, kini usa ka credit card.

282
00:20:04,573 --> 00:20:06,528
Oh...

283
00:20:06,781 --> 00:20:08,523
Ah, didto, maayong pagkabuhat!

284
00:20:08,782 --> 00:20:11,449
Usa nimo
Kanunay ba siyang magtelepono?

285
00:20:11,699 --> 00:20:12,777
Ako, dinhi.

286
00:20:12,991 --> 00:20:16,937
muangkon ko. Ang tanan nga may kalabutan sa telephony
wireless ang akong kalingawan.

287
00:20:17,199 --> 00:20:20,447
Dali, ihalad ko kanimo
usa ka state-of-the-art nga telepono.

288
00:20:20,658 --> 00:20:24,818
Hulata mi dinhi.
Pag-amping, imong gihikap ang imong mga mata.

289
00:20:25,034 --> 00:20:28,730
Hikapa sa mata.
Kini usa ka metapora. Ayaw paghikap.

290
00:20:28,950 --> 00:20:31,071
Gihikap gihapon niya ang tanan.

291
00:20:41,785 --> 00:20:43,610
Kasaba sa spray.

292
00:20:44,035 --> 00:20:45,612
Oo...

293
00:20:45,827 --> 00:20:47,700
Nagngulob ang lama.

294
00:20:49,619 --> 00:20:51,277
Maayong gabii.

295
00:20:51,494 --> 00:20:53,070
Dali tan-awa.

296
00:20:53,286 --> 00:20:54,566
Dali tan-awa.

297
00:20:58,079 --> 00:21:02,072
Nindot kaayo, sense of humor.
Ganahan ko. Nindot.

298
00:21:02,328 --> 00:21:04,403
Di ba naay misunderstanding diha?

299
00:21:04,621 --> 00:21:08,236
Kini ang mga telepono
kinsay interesado nako, dili mga dentista.

300
00:21:08,455 --> 00:21:11,406
Ganahan ko sa tanan bahin sa dentistry,
pero ako...

301
00:21:11,622 --> 00:21:13,908
Dili, paghulat.
Dili, seryoso.

302
00:21:14,121 --> 00:21:15,828
Pag-amping diha.

303
00:21:17,955 --> 00:21:20,409
Propesor Foldingue,
buwagan ko nimo...

304
00:21:20,623 --> 00:21:22,993
Apan unsa man kana?

305
00:21:23,206 --> 00:21:26,536
Dili kini telepono!
Kilala ko sila tanan!

306
00:21:26,748 --> 00:21:29,118
Kuhaa kana, dili!

307
00:21:29,331 --> 00:21:30,908
Ah!

308
00:21:31,123 --> 00:21:34,324
Gusto pa nako.
Dali, mamauli na ta, hop!

309
00:21:34,541 --> 00:21:37,076
Nahuman na. Dali na!

310
00:21:37,290 --> 00:21:40,040
Dali, bukha imong baba.

311
00:21:40,249 --> 00:21:42,121
Dili, hunong.

312
00:21:59,209 --> 00:22:02,410
Hmm... pagkanindot nga surpresa,
Mr. Ben.

313
00:22:02,626 --> 00:22:04,084
Nahimo...

314
00:22:09,918 --> 00:22:11,376
Ana ka.

315
00:22:11,585 --> 00:22:13,078
Dili, mao na.

316
00:22:14,961 --> 00:22:16,786
Beep, beep, beep...

317
00:22:23,503 --> 00:22:26,206
Ana ka!

318
00:22:26,712 --> 00:22:30,327
Gi install ra ko nimo
ang katapusang molar phone.

319
00:22:30,546 --> 00:22:34,919
Sa pagkuha, buhata lang
pressure tali sa duha ka ngipon.

320
00:22:35,129 --> 00:22:36,291
Ingon ani.

321
00:22:36,921 --> 00:22:39,790
Unsa man ang bahin sa mga text message?

322
00:22:40,047 --> 00:22:42,962
Oh, oh! Ingna!

323
00:22:44,005 --> 00:22:46,920
Hingpit ka nga hubo.

324
00:22:47,131 --> 00:22:49,536
Dili ka mahadlok, ikaw.

325
00:22:49,756 --> 00:22:51,830
Ni bisan asa pa, alang niana nga butang!

326
00:22:52,423 --> 00:22:55,753
Oh, ingon niana.
Morag flexible ka.

327
00:22:55,965 --> 00:22:58,086
Sakit ba kung buhaton ko kana?

328
00:22:58,548 --> 00:23:00,835
Unsa kaha kon buhaton ko kini?

329
00:23:01,049 --> 00:23:02,506
Wala ka masakitan ha?

330
00:23:02,716 --> 00:23:03,913
Ah!

331
00:23:04,133 --> 00:23:06,254
Ah, ah... nagkomedya ko.

332
00:23:06,467 --> 00:23:09,832
Adventurer kaayo ka.
Naglisod sab ko.

333
00:23:15,676 --> 00:23:19,088
Ingna ko, duna koy gihunahuna.
Kini nga mga bolpen kay mga bolpen

334
00:23:19,300 --> 00:23:21,587
sa pagpirma sa mga kontrata
mga espiya?

335
00:23:21,801 --> 00:23:24,634
Dili. Kini ang pinakabag-o nga modelo
micro-camera.

336
00:23:24,843 --> 00:23:27,510
Infrared, thermal,
walay makaikyas kaniya.

337
00:23:27,719 --> 00:23:28,797
kabalo ko.

338
00:23:30,426 --> 00:23:34,088
Dinhi. Kini nga mga spy kits
sakop sa estado.

339
00:23:34,302 --> 00:23:37,301
Sulayi nga dili sobra ang paggamit niini
ug ampingi kini.

340
00:23:37,511 --> 00:23:41,504
Karon wala na koy nahabilin
good luck lang unta nimo.

341
00:23:41,719 --> 00:23:43,710
Good luck.

342
00:23:43,928 --> 00:23:46,381
Ah, nakalimot ko!

343
00:23:46,637 --> 00:23:49,719
Kini mga espesyal nga baso.
Makita nimo.

344
00:23:50,346 --> 00:23:52,171
Nahibal-an nimo kung unsa?

345
00:23:52,388 --> 00:23:54,840
Lupigan ko nimo.

346
00:23:55,096 --> 00:23:57,300
Kung magkita ta pag-usab, ipaubos ko nimo.

347
00:23:57,513 --> 00:24:00,346
Hinumdomi ang iyang nawong,
Dili na kini pareho.

348
00:24:00,597 --> 00:24:03,168
Dili ko musugot.
Nindot siya.

349
00:24:03,389 --> 00:24:07,334
Gihatag niya ang tanan nga libre.
Wala mi nagbayad.

350
00:24:07,555 --> 00:24:08,799
Sakit siya.

351
00:24:09,681 --> 00:24:12,679
- Siya nasakit.
- Hunong sa paglisud.

352
00:24:12,890 --> 00:24:14,596
Wala ka nagbayad.

353
00:24:14,807 --> 00:24:16,347
Wala koy paki niya.

354
00:24:16,556 --> 00:24:17,800
Hunonga kana.

355
00:24:18,015 --> 00:24:19,045
nagsakit ko.

356
00:24:37,434 --> 00:24:41,510
Ihulog ka sa Nice
diin ang usa ka sakayan naghulat kanimo.

357
00:24:41,725 --> 00:24:44,640
Ang kontak makonektar
uban kanimo.

358
00:24:44,851 --> 00:24:48,299
Ang password: "Gusto ba nimo
matulog uban kanako karong gabii?"

359
00:24:48,518 --> 00:24:50,638
Ah, ah!
Ug unsay atong itubag?

360
00:24:50,851 --> 00:24:52,972
Guichi, guichi,
Djadada.

361
00:24:53,185 --> 00:24:55,508
- Makahinumdom ka ba?
- Maayong swerte.

362
00:24:55,769 --> 00:24:59,016
Ang suwerte walay labot niini.
Talento nga lang.

363
00:24:59,228 --> 00:25:01,349
- Ug trabaho, usab.
- Oo.

364
00:25:01,560 --> 00:25:02,935
Ug panglawas.

365
00:25:03,144 --> 00:25:07,090
Ug swerte.
Kinsa ang nag-ingon nga "swerte"?

366
00:25:07,311 --> 00:25:08,970
- Husto ka.
- Bye.

367
00:25:23,480 --> 00:25:25,304
Kontaka ang target.

368
00:25:30,314 --> 00:25:34,011
Ako adunay impresyon nga kini mahitabo
dili kaayo daotan, kini nga kontak.

369
00:25:34,856 --> 00:25:37,522
Ibutang ang imong kamot sa imong baba.
Gibuklad namo.

370
00:25:39,648 --> 00:25:40,975
Pahiyom.

371
00:25:44,940 --> 00:25:47,311
Sila kini. Patya sila.

372
00:25:54,983 --> 00:25:56,013
Maayong gabii.

373
00:25:56,275 --> 00:25:57,684
Nag-inusara?

374
00:25:57,900 --> 00:26:00,851
Gusto ba nimo matulog
uban nako karong gabii?

375
00:26:04,859 --> 00:26:06,565
- Maayong gabii.
- Maayong gabii.

376
00:26:06,817 --> 00:26:09,022
Pasayloa akong amigo, bayolente siya.

377
00:26:09,235 --> 00:26:11,106
- Ug ikaw ?
- Dili.

378
00:26:11,359 --> 00:26:14,523
Ako miingon: “Guichi, guichi,
Djadada.”

379
00:26:16,318 --> 00:26:19,519
Moingon ka: "Gusto ka bang matulog
uban nako karong gabii?

380
00:26:19,736 --> 00:26:23,065
Moanhi ko ug moingon:
“Guichi, guichi, Djajadada.”

381
00:26:23,735 --> 00:26:25,726
Grabe ka sa mga code.

382
00:26:25,986 --> 00:26:29,316
Guichi, guichi, Djajadada.
Klaro akong giingon.

383
00:26:29,570 --> 00:26:33,266
- Usa ka problema?
- Oo, wala siya makasabut sa code.

384
00:26:33,528 --> 00:26:34,985
Dili kini komplikado!

385
00:26:35,236 --> 00:26:38,354
Miingon ka:
“Matulog ka ba nako?”

386
00:26:38,570 --> 00:26:41,604
- Mao na, giingnan ko siya.
-Kitichi...

387
00:26:41,863 --> 00:26:43,272
chayadada...

388
00:26:43,530 --> 00:26:46,018
Giunsa niya pagbuhat kini!

389
00:26:46,279 --> 00:26:49,064
Guichi, guichi,
Djadada.

390
00:26:49,321 --> 00:26:50,980
Musika sa disco.

391
00:26:51,655 --> 00:26:55,519
<i>Matulog ka ba uban kanako,</i>
<i>karong gabii?</i>

392
00:28:01,787 --> 00:28:05,401
Nahuman na ang recess.
Patya sila karon.

393
00:28:10,371 --> 00:28:12,942
Siyagit sa kalisang.

394
00:28:23,247 --> 00:28:25,037
Ibira balik, ibira balik!

395
00:28:26,290 --> 00:28:28,778
Gusto ba nimo matulog
uban nako karong gabii?

396
00:28:30,164 --> 00:28:31,408
Pasayloa ?

397
00:28:33,415 --> 00:28:34,742
Sige na nga ikaw.

398
00:28:34,957 --> 00:28:37,197
Dili, guys, para ni nimo.

399
00:28:37,416 --> 00:28:40,497
- Wala ko gisulti kana.
- Kagabii, pag-usab ...

400
00:28:40,749 --> 00:28:42,028
Oo o dili?

401
00:28:44,208 --> 00:28:45,321
Siya.

402
00:28:45,541 --> 00:28:47,663
Guichi, guichi...

403
00:28:47,875 --> 00:28:48,953
Guichi...

404
00:28:49,209 --> 00:28:52,704
Usa ka pribadong imbitasyon
sa M�le yacht.

405
00:28:52,958 --> 00:28:54,333
Anaa si Natty Dread.

406
00:28:54,584 --> 00:28:55,614
Baby!

407
00:28:55,876 --> 00:28:57,037
Kini kontak.

408
00:29:04,209 --> 00:29:06,035
Naunsa ka sir?

409
00:29:06,251 --> 00:29:08,326
Syempre okay ra.

410
00:29:08,544 --> 00:29:11,661
Nakita ang matang sa dagkong isda
unsay sulod,

411
00:29:11,878 --> 00:29:14,117
kinahanglan kang mopalit ug sinina.

412
00:29:14,377 --> 00:29:16,747
Korbata, kamiseta,
medyas...

413
00:29:22,337 --> 00:29:24,043
French Riviera!

414
00:29:27,587 --> 00:29:29,708
Nindot ka nga kalo.

415
00:29:30,296 --> 00:29:31,374
Hupti.

416
00:29:34,130 --> 00:29:35,160
Nagtaghoy siya.

417
00:29:35,380 --> 00:29:37,038
Valet!

418
00:29:38,963 --> 00:29:41,286
Magkita mi sa helicopter.

419
00:29:45,631 --> 00:29:48,747
Gipangulob ka nila
ang makina sa ilang sakyanan.

420
00:29:55,965 --> 00:29:58,003
Ikaw na ang kataposan!

421
00:29:58,257 --> 00:30:00,710
Pasayloa ? didto ko!

422
00:30:00,965 --> 00:30:01,960
Apan dili!

423
00:30:02,215 --> 00:30:05,961
Naminaw ko sa balita
aron mahibal-an kung adunay usa ka aksidente.

424
00:30:06,216 --> 00:30:07,923
Adto kuhaa imong sakyanan.

425
00:30:08,175 --> 00:30:11,955
Ana ko, naminaw kog balita.
Pasayloa ko, higala.

426
00:30:16,300 --> 00:30:18,042
Maayong gabii.

427
00:30:22,967 --> 00:30:24,211
Limpyo sila.

428
00:30:45,844 --> 00:30:46,875
Maayong gabii.

429
00:30:49,053 --> 00:30:50,594
Hop, hop, hop!

430
00:30:52,596 --> 00:30:54,468
Tan-awa, oh!

431
00:31:04,972 --> 00:31:06,169
Kini ba si Natty Dread?

432
00:31:10,639 --> 00:31:12,760
Naghugyaw ang mamiminaw.

433
00:31:16,723 --> 00:31:19,093
Pakpak.

434
00:31:29,599 --> 00:31:30,713
Litrato ?

435
00:31:30,975 --> 00:31:32,348
Dali, akong minahal.

436
00:31:37,350 --> 00:31:38,724
SALAMAT.

437
00:31:40,851 --> 00:31:43,385
pasayloa ko,
kinsa ni?

438
00:31:43,600 --> 00:31:47,381
Siya ang Hari, ang tawo sa usa ka libo
mga pagsakop. Ang bilyonaryo

439
00:31:47,643 --> 00:31:50,558
ug boss sa modeling agency
<i>M�le Bulak</i>.

440
00:31:50,810 --> 00:31:53,263
Kini si Le M�le.

441
00:32:12,520 --> 00:32:14,392
Maayong gabii, Mr. Le M�le.

442
00:32:14,604 --> 00:32:17,270
Dili ka makakita og M 51
sa suok,

443
00:32:17,520 --> 00:32:18,468
sulagma lang?

444
00:32:18,729 --> 00:32:20,270
Kataw-anan kaayo.

445
00:32:20,521 --> 00:32:22,595
Kataw-anan kaayo ka.

446
00:32:22,854 --> 00:32:25,343
Tungod kay ikaw usa ka magdudula,
ania ang usa ka hagit.

447
00:32:25,605 --> 00:32:27,845
Usa ka milyon nga puntos, maayo ba kana kanimo?

448
00:32:28,064 --> 00:32:32,768
Dili ! Dili... usa ka milyon nga puntos,
naa mi duha, so two million.

449
00:32:33,022 --> 00:32:34,598
Paligira ang mga dice.

450
00:32:34,856 --> 00:32:37,771
Dili, magbuhat kami og lain.
Kini ang TCVV.

451
00:32:37,981 --> 00:32:39,095
Ang unsa?

452
00:32:39,356 --> 00:32:42,473
Panahon sa pagluto alang sa karne ug manok.

453
00:32:42,731 --> 00:32:44,769
Aw oo. Oo nga!

454
00:32:45,023 --> 00:32:47,891
Ang dula nga jet-set.
Kuhaa ang imong kamot!

455
00:32:48,149 --> 00:32:50,187
Guinea fowl 1.8 kg?

456
00:32:50,441 --> 00:32:54,565
30 min, thermostat 7.
Turkey turkey, alang sa unom ka tawo?

457
00:32:54,816 --> 00:32:57,897
40 min, thermostat 4.
Bahin sa baka, 1.5 kg?

458
00:32:58,150 --> 00:33:00,899
- 50 min, thermostat...
- Thermostat 8.

459
00:33:01,109 --> 00:33:02,483
Mga gusok sa baboy,

460
00:33:02,734 --> 00:33:04,190
5kg?

461
00:33:04,400 --> 00:33:07,233
50 min, thermostat 4... dili, 5.

462
00:33:07,484 --> 00:33:08,308
Nawala.

463
00:33:08,359 --> 00:33:09,521
nag unsa ka ?

464
00:33:09,776 --> 00:33:11,566
Mga ginoo...

465
00:33:11,818 --> 00:33:15,514
Buhata kanako ang dungog
aron makatulog karong gabii,

466
00:33:15,734 --> 00:33:18,519
ang panahon nga nagtigom ko
ang kantidad sa cash.

467
00:33:19,318 --> 00:33:23,775
Sige. Apan walay hugaw nga mga limbong.
Gipasidan-an ko ikaw. Gahi mi.

468
00:33:24,236 --> 00:33:27,601
Gahi guys.
thermostat sa pagluto 8.

469
00:33:27,819 --> 00:33:29,312
Ah, ah... ang tanga!

470
00:33:37,820 --> 00:33:40,225
Ang caipirinha
usa ka Brazilian nga sport

471
00:33:40,487 --> 00:33:42,229
makamatay

472
00:33:42,487 --> 00:33:43,518
nga nagtugot...

473
00:33:43,737 --> 00:33:45,645
Nag vibrate iyang molar phone.

474
00:33:45,863 --> 00:33:46,893
Hulat.

475
00:33:47,113 --> 00:33:50,893
Beno�t Rivi�re, naminaw ko.
Pero mama, diri ko nagtrabaho!

476
00:33:51,113 --> 00:33:52,570
Dili ba tinuod kana?

477
00:33:52,780 --> 00:33:55,897
Hunong! So naa koy baccalaureate?

478
00:33:56,114 --> 00:33:57,144
Ah!

479
00:33:57,406 --> 00:33:59,527
Tawagan tikag balik.
Mga halok.

480
00:34:02,114 --> 00:34:03,571
Ang caipirinha...

481
00:34:03,781 --> 00:34:06,317
Dili, akong ibutang
sa voicemail.

482
00:34:06,531 --> 00:34:07,775
<i>Hi.</i>

483
00:34:08,032 --> 00:34:09,525
<i>Kini mao ang Beno�t Rivi�re.</i>

484
00:34:09,782 --> 00:34:13,728
<i>Anaa ko</i>o<i>operasyon.</i>
<i>Biyai ko og mensahe. Wow!</i>

485
00:34:16,407 --> 00:34:17,569
Oh...

486
00:34:19,116 --> 00:34:20,858
Ah, ingon ana ba?

487
00:34:21,075 --> 00:34:22,236
Okay ra.

488
00:34:26,366 --> 00:34:28,855
- Ang gamay nga upaw nga lalaki wala didto?
- Dili.

489
00:34:29,534 --> 00:34:31,525
Apan, uh...

490
00:34:31,742 --> 00:34:34,314
Dili kita mahimong mas maayo,
kamong duha diha?

491
00:34:35,117 --> 00:34:36,824
Nahibal-an nimo, ang...

492
00:34:37,034 --> 00:34:41,692
Nakita nako kung giunsa nimo pagtan-aw kanako,
unya. Walay sayop, nga.

493
00:34:41,910 --> 00:34:45,157
Ganahan ka nako, sa tinuod.
Sama ka sa uban.

494
00:34:45,369 --> 00:34:47,608
Kamo tanan nahigugma kanako.
Normal ra ni.

495
00:34:47,827 --> 00:34:51,110
gawas kon moanhi ka aron makigsulti kanako
sa M51?

496
00:34:51,369 --> 00:34:52,483
Dili!

497
00:34:52,744 --> 00:34:53,906
niabot ko

498
00:34:54,161 --> 00:34:55,275
sa pagpatay kanimo.

499
00:34:55,536 --> 00:34:56,650
Cute kaayo!

500
00:34:56,912 --> 00:34:59,198
Pero una, maglingaw-lingaw ta gamay.

501
00:34:59,411 --> 00:35:01,865
Ah, pareho ra.
Hoy!

502
00:35:02,078 --> 00:35:04,200
Nag unsa ka diha?

503
00:35:04,412 --> 00:35:06,368
Oh, ang baka!

504
00:35:06,579 --> 00:35:08,238
Dili, hunong.

505
00:35:08,455 --> 00:35:09,911
Pagkatawa nga angay.

506
00:35:16,538 --> 00:35:18,743
Wala nako nakita ang paglabay sa oras!

507
00:35:18,914 --> 00:35:21,318
Mas dugay pa
sa paghatag og mga halok.

508
00:35:27,706 --> 00:35:31,913
Giangkon nako nga ang fire extinguisher, ako
dili gikinahanglan. Kini ang akong personal nga paghikap.

509
00:35:32,164 --> 00:35:34,867
Ganahan ko sa kasaba
sa iyang ulo.

510
00:35:35,081 --> 00:35:38,412
Ang kasaba miadto: "Pom!"
Katingad-an,

511
00:35:38,665 --> 00:35:42,114
dili ka magsaba-saba.
Siya: “Beng!”

512
00:35:45,874 --> 00:35:47,616
Unsa may problema? Hunong!

513
00:35:48,666 --> 00:35:51,416
Nauna nako ang tibuok gabii.

514
00:35:51,667 --> 00:35:53,954
Dali, ablihi!

515
00:35:54,167 --> 00:35:55,908
Hain kini?
Kini...

516
00:35:56,125 --> 00:35:59,823
pasayloa ko,
Nangita ko sa kasilyas.

517
00:36:00,167 --> 00:36:02,621
Oo, ako usab.

518
00:36:08,251 --> 00:36:09,828
Apan hunong!

519
00:36:12,169 --> 00:36:14,160
Oh, oh!

520
00:36:14,419 --> 00:36:17,418
Makalingaw nga baso.
Gihunahuna ko unta kini.

521
00:36:19,252 --> 00:36:21,125
Beep.

522
00:36:28,963 --> 00:36:33,454
<i>Maayong balita. Mahimo nimong ilunsad</i>
<i>Operasyon nga “Bulak nga Gahum”</i>

523
00:36:33,671 --> 00:36:35,745
<i>sa imong adlaw nga natawhan.</i>

524
00:36:35,963 --> 00:36:38,203
<i>Naghulat kami kanimo sa Jamaica.</i>

525
00:36:38,463 --> 00:36:40,289
Wow! Champagne!

526
00:36:41,630 --> 00:36:44,663
Dili, dili na ko uhawon.
Balik ka.

527
00:36:44,880 --> 00:36:48,329
Dali diri ug ipakita kanako
imong s...

528
00:36:48,547 --> 00:36:50,918
Oh, dili!
Kabalo ka sa kanta...

529
00:36:51,173 --> 00:36:52,582
“Makapahinam”?

530
00:36:52,839 --> 00:36:57,047
<i>Ako s</i>o <i>naghinamhinam</i>
<i>Ug dili nako kini matago</i>

531
00:36:58,173 --> 00:37:00,211
<i>Nasayod ko, nasayod ko nga gusto ko ikaw.</i>

532
00:37:00,424 --> 00:37:01,454
Dili.

533
00:37:01,716 --> 00:37:03,789
Kinsay nagsulti nimo nga kantahon imong kanta?

534
00:37:04,048 --> 00:37:04,961
tawo.

535
00:37:05,215 --> 00:37:07,206
Kinahanglan kong silotan ka.

536
00:37:07,466 --> 00:37:09,871
Oh! Abi nako nakit-an nako.

537
00:37:10,091 --> 00:37:11,371
sabi nga ni Will...

538
00:37:11,633 --> 00:37:14,204
Sipa sa akong asno.

539
00:37:14,425 --> 00:37:15,503
Oh!

540
00:37:16,091 --> 00:37:20,382
<i>Ang mga igsoon nga Bogdanova magbutang</i>
<i>Ang spray andam sa hustong panahon.</i>

541
00:37:20,592 --> 00:37:23,425
<i>Wala na kami maghulat pa</i>
<i>nga ikaw ug ang M 51.</i>

542
00:37:23,676 --> 00:37:28,298
Ipadala kanako Buddy ug Buddy,
Gusto kong maglingaw-lingaw karong adlawa.

543
00:37:32,760 --> 00:37:35,130
Unsa man kini?

544
00:37:36,594 --> 00:37:38,335
Dili, dili!

545
00:37:57,888 --> 00:37:59,464
Oh, oh!

546
00:38:02,971 --> 00:38:05,258
- Maayong gabii pag-usab.
- Maayong gabii.

547
00:38:06,472 --> 00:38:09,802
Ingon sila,
ikaw adunay usa ka talagsaon nga yate.

548
00:38:10,014 --> 00:38:11,472
Naa ka sa balay.

549
00:38:11,723 --> 00:38:13,878
Unsay nakapakatawa nimo?

550
00:38:14,139 --> 00:38:16,628
Unsay nakapakatawa nato?

551
00:38:16,848 --> 00:38:20,048
Mao ni...
Moabot sila sa dili madugay.

552
00:38:20,307 --> 00:38:21,420
Kinsa ni?

553
00:38:21,682 --> 00:38:23,837
- Sila.
- Moabot sila.

554
00:38:24,098 --> 00:38:27,180
Ang Asul nga Helmet?

555
00:38:27,390 --> 00:38:30,093
Ang mga bombero,
ang Tulo ka Musketeers?

556
00:38:30,349 --> 00:38:31,095
DILI !

557
00:38:31,349 --> 00:38:33,221
Ang Sky Knights?

558
00:38:33,475 --> 00:38:36,141
Dili kini ang DGSE, labing menos?

559
00:38:36,391 --> 00:38:38,216
Aw... uh...

560
00:38:38,433 --> 00:38:39,595
Um... dili.

561
00:38:39,850 --> 00:38:43,465
Kung giila ang ilang mga ahente,
gibiyaan nila sila

562
00:38:43,726 --> 00:38:46,012
ug pasagdi sila nga mamatay.

563
00:38:58,643 --> 00:38:59,673
Grape!

564
00:39:04,894 --> 00:39:06,387
Luwa.

565
00:39:10,269 --> 00:39:11,597
Rocket launcher.

566
00:39:21,687 --> 00:39:22,516
Bye bye!

567
00:39:41,731 --> 00:39:43,106
Naghulat ko.

568
00:39:45,606 --> 00:39:47,016
Ingon ko: bye bye.

569
00:39:56,857 --> 00:39:59,607
Ganahan kaayo ko sa kalbo.

570
00:39:59,816 --> 00:40:03,099
Para nako, mas labaw kadto
uban sa kanding.

571
00:40:24,485 --> 00:40:26,690
- Chang, pagbag-o ...
- Chang, pagbag-o ...

572
00:40:26,902 --> 00:40:28,858
Ta�, ta�, chang! SALAMAT.

573
00:40:29,070 --> 00:40:30,478
Dali, lakaw ta.

574
00:40:30,694 --> 00:40:32,815
Hulat lang kadiyot.

575
00:40:33,028 --> 00:40:37,188
Gusto kong isulti kanimo nga kini mao
sa unang higayon nga adunay miluwas sa akong kinabuhi.

576
00:40:37,403 --> 00:40:38,600
Ganahan ko niini.

577
00:40:39,154 --> 00:40:41,938
Gusto kong magpasalamat kanimo
Pranses nga estilo.

578
00:40:43,987 --> 00:40:46,061
Ana ka. Dali, lakaw ta.

579
00:40:46,279 --> 00:40:47,309
Hulat.

580
00:40:47,529 --> 00:40:50,860
Hunong, gihadlok nimo siya.
Gihadlok nimo siya!

581
00:40:51,072 --> 00:40:52,613
Sige na nga, sige na nga!

582
00:40:52,821 --> 00:40:54,776
Wait, nisugot siya.

583
00:40:54,988 --> 00:40:56,778
Mas French kini.

584
00:40:57,822 --> 00:41:00,311
Oh tan-awa, cacti!
Kahibulongan !

585
00:41:00,531 --> 00:41:03,529
Selos
usa ka daotan nga sayup.

586
00:41:03,740 --> 00:41:06,228
Apan unsa?
Ang imong asawa kay...

587
00:41:06,489 --> 00:41:07,863
Igsuon ko niya.

588
00:41:08,114 --> 00:41:10,899
OK... ikaw man,
Nangita ka ug kasamok?

589
00:41:11,115 --> 00:41:12,145
Thai boxing!

590
00:41:12,407 --> 00:41:14,113
Sipa si bobsleigh!

591
00:41:14,366 --> 00:41:16,770
Lakaw, tuo, wala...

592
00:41:16,990 --> 00:41:18,531
Pagbantay sa imong mga bitiis.

593
00:41:32,784 --> 00:41:34,028
Oo, mama?

594
00:41:34,242 --> 00:41:38,533
<i>Dili, kini mao ang Franqueville ug</i>
<i>Heneral Boucher. Unsa ang bag-o?</i>

595
00:41:38,742 --> 00:41:41,361
Oo, oo, oo...
Okay ra, okay ra.

596
00:41:41,618 --> 00:41:43,360
Ibutang ang imong kaugalingon sa video.

597
00:41:43,618 --> 00:41:45,241
Dali, ang kompyuter.

598
00:41:47,744 --> 00:41:50,410
Wala ako natulog,
Nag-debrief ko.

599
00:41:50,660 --> 00:41:51,987
<i>Pagsulti ug kusog.</i>

600
00:41:52,244 --> 00:41:54,649
<i>Dili, para ni Will.</i>

601
00:41:54,911 --> 00:41:55,740
Unsa?

602
00:41:55,994 --> 00:41:58,069
Natulog ra siya.

603
00:41:58,328 --> 00:42:00,734
Siya kinahanglan nga adunay mononucleosis.

604
00:42:00,995 --> 00:42:02,238
<i>Mga basura!</i>

605
00:42:02,495 --> 00:42:03,490
Unsa?

606
00:42:03,745 --> 00:42:05,535
Sulod!

607
00:42:05,787 --> 00:42:07,825
Naghuwat ko niyag duha ka oras.

608
00:42:08,079 --> 00:42:10,366
Maayong buntag.
Naunsa ka?

609
00:42:10,621 --> 00:42:13,026
Siya nagmata.
Asa man ta?

610
00:42:13,287 --> 00:42:16,202
Nagpadayon kini, apan ...
maayo kaayo mi.

611
00:42:16,413 --> 00:42:19,032
Kami maayo
sa among spy sneakers.

612
00:42:20,164 --> 00:42:22,569
Nahibal-an namon nga si Natty Dread
kauban si Le M�le.

613
00:42:22,789 --> 00:42:27,909
Adunay sila "churav", ingon sa ilang giingon
sa espiya, ang M 51. Sigurado gyud kana.

614
00:42:28,164 --> 00:42:29,871
Unsang pagsabot!

615
00:42:30,081 --> 00:42:31,622
<i>Ug unya?</i>

616
00:42:31,915 --> 00:42:33,456
<i>Paghulat.</i>

617
00:42:33,707 --> 00:42:36,906
Pink kini.
Miingon ko nga krudo imperial yellow.

618
00:42:37,123 --> 00:42:39,280
Kini ang imong gi-order.

619
00:42:39,498 --> 00:42:42,367
Kinahanglan nimo nga bag-ohon ang imong mga kolor.
Dili ra kana.

620
00:42:42,582 --> 00:42:44,657
Para sa unsa ang fuel oil?

621
00:42:44,874 --> 00:42:47,161
Caviar kini
uban sa toast.

622
00:42:47,375 --> 00:42:52,281
Oo, apan dili kana caviar.
Kinahanglan ba ako maghimo og oil toast?

623
00:42:52,542 --> 00:42:55,575
<i>Ako adunay dili maayo nga ubo.</i>

624
00:42:55,834 --> 00:42:58,501
Gusto kong ipasabot kanimo
buotan.

625
00:42:58,751 --> 00:43:00,871
Kini mao ang pink,
Gusto ko nga yellow.

626
00:43:01,125 --> 00:43:02,832
<i>Dilaw, sa buntag.</i>

627
00:43:03,084 --> 00:43:04,909
Nakadungog ka?

628
00:43:05,168 --> 00:43:08,166
Paghulat kadiyot,
Mr. Franqueville.

629
00:43:08,418 --> 00:43:10,455
<i>Nasayop ka!</i>

630
00:43:11,501 --> 00:43:13,872
Lakaw kuhaa kog tinuod nga champagne!

631
00:43:14,085 --> 00:43:16,076
Gamay nga respeto.

632
00:43:16,336 --> 00:43:17,449
Maayong gabii.

633
00:43:17,711 --> 00:43:19,168
Unsay nahitabo?

634
00:43:19,420 --> 00:43:21,209
Relax.

635
00:43:21,462 --> 00:43:23,617
Lakaw kuhaa kog tinuod nga butang.

636
00:43:23,836 --> 00:43:26,325
Gusto ka ba ug champagne?
Huwata !

637
00:43:26,545 --> 00:43:27,919
Ngalan sa Dios!

638
00:43:32,171 --> 00:43:33,332
Oh!

639
00:43:35,504 --> 00:43:36,701
Oo nga!

640
00:43:39,296 --> 00:43:42,248
Wala siya.
Nakaila mi niya.

641
00:43:42,714 --> 00:43:46,079
Mauwaw ko!

642
00:43:46,297 --> 00:43:47,873
Ah! Dili !

643
00:43:51,798 --> 00:43:52,793
Dali na?

644
00:43:53,048 --> 00:43:55,204
Aw, aw, aw!

645
00:43:55,465 --> 00:43:56,329
Dali na?

646
00:43:58,798 --> 00:44:00,670
Mauwaw ko!

647
00:44:00,923 --> 00:44:02,464
Maayo ra ang tanan?

648
00:44:02,715 --> 00:44:05,039
Pamahaw na, kana lang!

649
00:44:05,299 --> 00:44:07,965
<i>Sultihi ko og gamay mahitungod niining butanga.</i>

650
00:44:08,215 --> 00:44:11,214
Nahibal-an namon nga siya usa ka bilyonaryo
yawan-on

651
00:44:11,424 --> 00:44:15,004
kinsa naggamit sa iyang kabubut-on
mga modelo isip tabon.

652
00:44:15,258 --> 00:44:19,334
<i>Ang operasyon mao ang:</i>
<i>Naghulat kami sa paghubad.</i>

653
00:44:19,591 --> 00:44:21,381
<i>Atakihon niya ang adlaw</i>

654
00:44:21,633 --> 00:44:23,340
sa iyang adlaw nga natawhan.

655
00:44:23,592 --> 00:44:24,706
<i>gawas niana.</i>

656
00:44:24,967 --> 00:44:27,670
Wala mi kabalo
iyang adlaw nga natawhan.

657
00:44:27,926 --> 00:44:30,332
Gusto ba nimong hisgotan kana?

658
00:44:31,093 --> 00:44:32,467
Asa nimo nakuha?

659
00:44:32,718 --> 00:44:36,664
Kini katumbas sa J-15
gikan sa sinugdanan.

660
00:44:36,927 --> 00:44:41,004
Tingali. Ang atong nahibaloan,
kini mao nga ang usa ka spray naugmad

661
00:44:41,219 --> 00:44:42,759
sa mga igsoon nga babaye ni Bogdanova.

662
00:44:43,010 --> 00:44:45,843
Ang usa ka spray anaa sa dalan
naa sa punto?

663
00:44:46,053 --> 00:44:48,008
Ug alang sa unsa kini gamiton?

664
00:44:48,261 --> 00:44:51,343
<i>Kini adunay koneksyon sa M 51,</i>
<i>akong capichef!</i>

665
00:44:51,595 --> 00:44:53,421
Heneral, tanga ka!

666
00:44:53,636 --> 00:44:55,260
Wala pa ta didto!

667
00:44:55,470 --> 00:44:57,675
Ikaw ang dili sa katulin.

668
00:44:57,929 --> 00:44:59,007
Apan...

669
00:44:59,262 --> 00:45:00,506
Resulta!

670
00:45:00,763 --> 00:45:03,430
- Ug naa nimo... lisud nga butang?
<i>- Gahi!</i>

671
00:45:03,972 --> 00:45:06,175
Apan asa si Le M�le?

672
00:45:06,429 --> 00:45:08,753
Ang daotan bisan asa,
nahibal-an kini.

673
00:45:09,013 --> 00:45:10,672
Gibiaybiay mi niya!

674
00:45:10,930 --> 00:45:14,131
Anaa siya sa Atlantiko
ug milawig sa iyang yate.

675
00:45:37,767 --> 00:45:41,096
Swerte ka nga nag open ka nako
mga mata, Le M�le.

676
00:45:41,308 --> 00:45:43,879
- Ang tawo daotan.
- Oo, akong bulak.

677
00:45:44,142 --> 00:45:46,713
Kini mao ang makapasubo nga kamatuoran.
Ang tawo daotan.

678
00:45:46,934 --> 00:45:50,549
Mao nga kinahanglan nako ibalik
sterile o impotent.

679
00:45:50,768 --> 00:45:52,141
Aw, duha.

680
00:45:52,351 --> 00:45:54,093
Salamat sa spray,

681
00:45:54,351 --> 00:45:56,757
ikaw ra ang breeder
sa kalibutan.

682
00:45:57,018 --> 00:45:59,589
Mga tawo, sa pagsugod.

683
00:46:00,644 --> 00:46:02,053
SALAMAT.

684
00:46:02,268 --> 00:46:04,389
Mahimo nimong biyaan ako karon.

685
00:46:04,602 --> 00:46:06,676
Kinahanglan nako nga i-recharge ang akong mga baterya.

686
00:46:06,894 --> 00:46:08,636
Kinahanglan kong mag-resource.

687
00:46:08,894 --> 00:46:11,099
Oo!

688
00:46:11,353 --> 00:46:12,846
Ah, ah!

689
00:46:13,104 --> 00:46:14,595
<i>Apan gukda siya!</i>

690
00:46:14,853 --> 00:46:18,349
<i>Kinahanglan namong maulian.</i>
<i>Atong dakong adlaw.</i>

691
00:46:18,604 --> 00:46:20,393
Nanguyab ka nako?

692
00:46:20,646 --> 00:46:22,269
Gamay... Ah, ah!

693
00:46:22,521 --> 00:46:25,968
<i>sa Jamaica, naay </i>
<i>sa among mga tawo, si Bob gikan sa Auckland.</i>

694
00:46:26,229 --> 00:46:29,430
Bob gikan sa Auckland...
Unsa ang password?

695
00:46:30,605 --> 00:46:32,146
<i>Ang kapalaran sa kalibotan</i>

696
00:46:32,397 --> 00:46:34,471
anaa sa imong mga kamot.
Lihok na!

697
00:46:34,689 --> 00:46:38,303
Nadawat nako ang mga taho sa gasto.
Dili kini molungtad!

698
00:46:39,939 --> 00:46:42,937
Ah... sige na nga?
Ang imong mga nota sa unsa?

699
00:46:43,148 --> 00:46:45,020
Pasayloa ?

700
00:46:45,273 --> 00:46:46,932
Kini mao ang imperyal nga krudo.

701
00:46:47,149 --> 00:46:49,683
- Para kang kinsa ni?
- Wala ko kahibalo.

702
00:46:49,898 --> 00:46:51,854
Ipadala kini balik.
wala ko kadungog.

703
00:46:52,107 --> 00:46:53,897
Giputol nila.

704
00:47:02,983 --> 00:47:05,021
Dali, pagdali!

705
00:47:06,233 --> 00:47:08,687
Welcome sa Jamaica, guys.

706
00:47:08,901 --> 00:47:11,851
Ako si Bob gikan sa Auckland,
imong kontak sa isla.

707
00:47:12,067 --> 00:47:15,599
Nalipay sa pagtan-aw guys
sa balay, sukad pa sa panahon!

708
00:47:15,859 --> 00:47:18,183
Nahibal-an nimo
nga kami mga espiya?

709
00:47:18,443 --> 00:47:20,019
Gimarkahan kini nga DGSE

710
00:47:20,277 --> 00:47:21,770
sa imong mga kamiseta.

711
00:47:22,444 --> 00:47:23,984
asa man

712
00:47:24,193 --> 00:47:26,101
Pero dili, nagkomedya ko.

713
00:47:26,360 --> 00:47:28,647
Gipadala ko ang imong mga litrato.

714
00:47:28,902 --> 00:47:30,360
Ikaw si Will.

715
00:47:30,569 --> 00:47:31,979
Dili, ako si Ben.

716
00:47:32,195 --> 00:47:34,268
Kaya nga ikaw si Will?

717
00:47:34,486 --> 00:47:35,564
Wow!

718
00:47:35,778 --> 00:47:37,982
Sa akong baso,
nakaila siya nako.

719
00:47:38,236 --> 00:47:39,694
Oo!

720
00:47:39,945 --> 00:47:40,975
kalo !

721
00:47:41,195 --> 00:47:43,270
Mao kana, mga propesyonal!

722
00:47:43,487 --> 00:47:45,229
Jamaica!

723
00:47:45,487 --> 00:47:47,478
Wow!

724
00:47:50,988 --> 00:47:52,018
Atensyon !

725
00:47:54,613 --> 00:47:56,106
Busa...

726
00:47:56,364 --> 00:47:58,934
kinsa ang mga daotan?
Ang mga Ruso?

727
00:47:59,197 --> 00:48:01,732
Dili.
Gipangita namo ang Lalaki.

728
00:48:01,947 --> 00:48:04,021
May kahulogan ba kana kanimo?

729
00:48:04,281 --> 00:48:06,770
Siyempre.
Unsay iyang gibuhat?

730
00:48:07,031 --> 00:48:10,148
Sa pagkatinuod, siya hingpit nga nangawat
usa ka M51 missile.

731
00:48:10,364 --> 00:48:12,770
Kinahanglan natong i-report kini sa mga Ruso.

732
00:48:13,031 --> 00:48:15,485
Nagtrabaho kami alang sa mga Ruso,
KARON !

733
00:48:15,740 --> 00:48:17,447
- Oo.
- Atensyon!

734
00:48:19,158 --> 00:48:21,859
Si Le Male nagpuyo sa isla sa Kaya.

735
00:48:23,866 --> 00:48:26,615
Ang pinakagrabe nga mga sugilanon nagdagan mahitungod sa Kaya.

736
00:48:29,992 --> 00:48:32,112
Ang mga tawo dinhi nahadlok niini.

737
00:48:32,992 --> 00:48:37,449
Wala pay nakaabot
aron makit-an ang isla sa Kaya.

738
00:48:37,701 --> 00:48:41,197
Dili man ikaw,
gentleman gikan sa Auckland? Dali na!

739
00:48:41,451 --> 00:48:44,698
Kung ang uban nagmalampuson,
wala namo sila makit-i.

740
00:48:44,909 --> 00:48:45,988
Nahibal-an nimo ...

741
00:48:46,243 --> 00:48:48,317
- Dili.
- Dili.

742
00:48:48,535 --> 00:48:51,024
Dili ?
Tinuod, dili?

743
00:48:52,869 --> 00:48:55,820
Nag-ingon sila nga nawala si Kaya
gikan sa usa ka adlaw ngadto sa sunod.

744
00:48:56,494 --> 00:49:01,152
Ana man kuno si Kaya ug
nga pagka ugma, wala na ka.

745
00:49:01,370 --> 00:49:03,823
Ah! Busa asa ka?

746
00:49:17,663 --> 00:49:19,903
Adunay daghang mga espiya,
dinhi sa nasud.

747
00:49:20,163 --> 00:49:22,201
Kaning mga lalaki naglagot lang nako.

748
00:49:22,455 --> 00:49:24,031
Dili sila mga espiya.

749
00:49:26,789 --> 00:49:30,486
Mobalhin, naa pa koy lawak.
Aduna ka bay igong luna?

750
00:49:30,747 --> 00:49:32,027
Oo, maayo kini.

751
00:49:47,583 --> 00:49:50,498
"Walay kwarta."

752
00:49:50,708 --> 00:49:52,082
Pasagdi ko.

753
00:49:52,291 --> 00:49:55,159
“Way hilabti!”

754
00:49:59,834 --> 00:50:01,113
Maayong buntag.

755
00:50:02,751 --> 00:50:04,030
Maayong buntag.

756
00:50:07,709 --> 00:50:08,740
Maayong buntag.

757
00:50:09,335 --> 00:50:12,748
Jimmy, niabot na siya,
ang mensahe sa balay?

758
00:50:12,960 --> 00:50:14,288
Dili pa, tawo.

759
00:50:14,501 --> 00:50:16,492
- Unsa?
- Dili pa.

760
00:50:18,460 --> 00:50:19,788
Lingkod.

761
00:50:20,002 --> 00:50:22,538
Nalipay ko sa pagpadayon
sa serbisyo.

762
00:50:22,753 --> 00:50:25,751
Dugay na kaayo
nga wala na ko nagtrabaho.

763
00:50:25,961 --> 00:50:29,623
Mibalik ko sa agrikultura,
sa ilang giingon.

764
00:50:29,837 --> 00:50:31,911
Ah! Ug unsa imong gitanom?

765
00:50:32,129 --> 00:50:33,787
Ganahan ko nimo, ikaw.

766
00:50:34,004 --> 00:50:37,252
Ako usa ka tulog.
Ug bisan pa, maayo ang akong kahimtang.

767
00:50:37,462 --> 00:50:40,377
kaya pa nako
sa paghuyop sa tanan!

768
00:50:40,921 --> 00:50:43,789
Ah! okay ra,
sa paghuyop sa tanan.

769
00:50:44,005 --> 00:50:48,082
Ang mga batan-ong espiya karon,
gibuhat nila ang tanan uban ang pagkamaayo.

770
00:50:48,297 --> 00:50:50,169
- Null.
- Zero.

771
00:50:50,380 --> 00:50:55,371
Murag gahi ka.
Sigurado ko nga magkasinabot mi.

772
00:50:56,756 --> 00:50:59,790
Uhm... pangutana.
Si Mr Bob gikan sa Auckland...

773
00:51:00,049 --> 00:51:02,797
Ayaw ko tawga sir,
Makalagot nako.

774
00:51:03,048 --> 00:51:05,454
Mons... Oh! Ingon ko "sir"!

775
00:51:05,674 --> 00:51:08,874
Bob gikan sa Auckland,
nganong “gikan sa Auckland”?

776
00:51:09,133 --> 00:51:11,170
Kay taga Auckland ko.

777
00:51:11,425 --> 00:51:14,126
Ah, oo, oo... kini naghupot.

778
00:51:14,341 --> 00:51:17,126
Bob gikan sa Auckland. Bob diin gikan?

779
00:51:17,341 --> 00:51:20,091
Asa ko gikan? Gikan sa Auckland.
Kinsa man ko? Bob.

780
00:51:20,300 --> 00:51:21,544
Kini molihok.

781
00:51:22,801 --> 00:51:24,672
Gikan sa Auckland, tinuod!

782
00:51:24,925 --> 00:51:27,295
Nganong niabot ka
sa Jamaica?

783
00:51:27,551 --> 00:51:28,748
Ang Satanikong Kalihokan.

784
00:51:29,009 --> 00:51:30,881
Ah, oo, sataniko!

785
00:51:31,135 --> 00:51:32,379
Maayong joke.

786
00:51:32,635 --> 00:51:36,877
Kini ang kodigo sa Rainbow Warrior,
pero naglisod ko sa paglitok niini.

787
00:51:37,135 --> 00:51:39,126
Siya ang wala kabalo.

788
00:51:39,385 --> 00:51:41,791
sa katapusan,
gibinuangan ka.

789
00:51:42,636 --> 00:51:45,006
Mao kini ang gimantala
mga mantalaan.

790
00:51:45,261 --> 00:51:48,792
Usa kadto ka pagsulay
destabilisasyon sa sinugba nga karne.

791
00:51:49,053 --> 00:51:50,546
Cheers!

792
00:51:53,845 --> 00:51:55,552
Wow!

793
00:51:55,804 --> 00:51:58,374
Maayo ni.
Gibutang nako ang uban sa jeep.

794
00:51:59,262 --> 00:52:01,549
Naglihok kini!

795
00:52:01,762 --> 00:52:04,251
Medyo nawala akong wala nga mata.

796
00:52:10,013 --> 00:52:12,336
Ah, wala siya nagdali!

797
00:52:15,181 --> 00:52:17,586
Mouli na ko, bay.

798
00:52:17,806 --> 00:52:20,212
Atong basahon una ang naka-encrypt nga mensahe.

799
00:52:20,432 --> 00:52:23,713
"Paglayag sa mga babaye
ug mga sakayan sa Nilo.

800
00:52:23,973 --> 00:52:27,256
“Naa ko sa imong kinabuhi.
Naa ko sa imong habol.

801
00:52:27,473 --> 00:52:29,548
Alexandra, Alexandria.”

802
00:52:29,766 --> 00:52:32,005
Kana, nahibal-an ko.

803
00:52:32,223 --> 00:52:34,510
Oo, kini usa ka kanta.

804
00:52:34,724 --> 00:52:36,466
<i>Daghan ang akong gana...</i>

805
00:52:36,683 --> 00:52:38,674
Ngano, unsa imong gikaon?

806
00:52:38,891 --> 00:52:41,380
<i>Kanang usa ka barracuda</i>
<i>Ah!</i>

807
00:52:41,642 --> 00:52:43,762
Gi-decrypted, kini naghatag niini:

808
00:52:43,975 --> 00:52:46,677
Ang mga sister sa Alexandria
ug Alexandra Bogdanova

809
00:52:46,892 --> 00:52:50,507
duha ka Russian nga chemist
nawala sa Moscow sa 2001.

810
00:52:50,767 --> 00:52:54,762
Nagtrabaho sila sa impotence
ug sterility sa lalaki.

811
00:52:54,976 --> 00:52:56,006
<i>Ah!</i>

812
00:53:10,894 --> 00:53:14,556
Gusto nako ang mga koneho
impotent ug sterile.

813
00:53:14,770 --> 00:53:17,093
timan-i nimo:
impotent ug sterile.

814
00:53:17,312 --> 00:53:20,760
Pag-spray sa injection,
magsugod kami sa mga pagsulay.

815
00:53:21,562 --> 00:53:23,304
Bangon, mga patay!

816
00:53:26,646 --> 00:53:28,187
Ang koneho baho.

817
00:53:30,146 --> 00:53:32,267
Hmm...ang akong gamay nga koneho.

818
00:53:32,563 --> 00:53:35,846
Hmmm...akong hot little bunny.

819
00:53:36,064 --> 00:53:37,971
Whoa, whoa!

820
00:53:43,856 --> 00:53:45,230
Pagkagubot!

821
00:53:45,481 --> 00:53:47,686
Nagsulti sila og Russian.

822
00:53:47,898 --> 00:53:50,268
Dili kaayo kami layo. Ma okay ra.

823
00:53:50,524 --> 00:53:52,395
Sagpaon tika.

824
00:53:52,648 --> 00:53:54,058
Tan-aw sa ubos.

825
00:53:54,315 --> 00:53:56,638
Tan-awa ko kung makigsulti ko nimo.

826
00:53:56,899 --> 00:53:58,096
Tan-aw sa ubos.

827
00:53:58,357 --> 00:54:01,640
Tan-awa ako sa mga mata.
Kuhaa ang iyang mga mata gikan kanako!

828
00:54:01,900 --> 00:54:03,274
Tan-aw nako.

829
00:54:03,525 --> 00:54:06,641
Ihulog. Insolent!
Tan-awa ako sa mga mata.

830
00:54:06,900 --> 00:54:09,223
Tan-aw nako.
Kuhaa kanang mga mata kanako!

831
00:54:13,192 --> 00:54:15,811
disappointed kaayo ko.
Sige na nga ?

832
00:54:16,025 --> 00:54:18,230
Kini makalilisang, kana.
Sige na nga ?

833
00:54:19,859 --> 00:54:21,981
Swerte kaayo ka,
ikaw!

834
00:54:22,193 --> 00:54:25,690
Daghan kamong tanan
swerte dinhi! Daghan!

835
00:54:25,944 --> 00:54:27,317
Tanan !

836
00:54:27,568 --> 00:54:29,642
Ug nahibal-an nimo kung ngano?

837
00:54:29,860 --> 00:54:31,898
Kabuang !

838
00:54:32,152 --> 00:54:35,565
Busa, guys!
Andam na alang sa pag-ila sa litrato?

839
00:54:35,778 --> 00:54:36,808
Ah, ah, ah!

840
00:54:37,028 --> 00:54:39,516
Dili nato kini mahimo sa usa ka jeep,
hinoon?

841
00:54:39,736 --> 00:54:41,146
Hunonga ang pagkahadlok!

842
00:54:41,361 --> 00:54:44,360
Walay kalainan
uban sa usa ka normal nga airport.

843
00:54:44,570 --> 00:54:48,019
Aw, dili lang ang airport,
sa pagkatinuod.

844
00:55:35,076 --> 00:55:37,777
mag develop ko
unsay imong nahibaloan,

845
00:55:37,992 --> 00:55:40,196
ug nagkita mi pag-usab
diin kita nahibalo.

846
00:55:40,409 --> 00:55:42,566
Maayo kini, nahibal-an namon kana.

847
00:55:42,784 --> 00:55:45,273
Busa ayaw kog pasubli sa akong kaugalingon.

848
00:55:50,952 --> 00:55:54,069
Oh, Ben!
Tan-awa kana! Gamay ra ang kalibutan.

849
00:55:54,286 --> 00:55:56,193
Gipadali ba nimo?

850
00:55:59,077 --> 00:56:02,443
Gihunahuna ko ikaw
sukad nagkita mi.

851
00:56:02,661 --> 00:56:04,901
Nawala ra nako imong first name.

852
00:56:05,162 --> 00:56:05,908
Miss Dan.

853
00:56:08,954 --> 00:56:11,620
Sila adunay mga harpoon,
kutsilyo,

854
00:56:11,870 --> 00:56:14,785
pero wala man sila nakadakop
usa ka isda.

855
00:56:30,539 --> 00:56:31,914
Hoy!

856
00:56:34,539 --> 00:56:36,411
- Aw!
- Shit, sorry.

857
00:56:36,623 --> 00:56:38,448
Wala kami dinhi aron magdula.

858
00:56:38,707 --> 00:56:40,034
Ania kami alang kanila.

859
00:56:40,290 --> 00:56:42,660
Nakasabot ka ba?

860
00:56:43,833 --> 00:56:46,451
Nagsilbing paon ka
para hunongon si Le M�le

861
00:56:46,707 --> 00:56:48,828
ug pugngan kini sa pag-sterilize

862
00:56:49,082 --> 00:56:50,113
ang kalibutan.

863
00:56:50,333 --> 00:56:51,742
Hoy, pagbantay diha!

864
00:56:52,291 --> 00:56:53,571
Adunay problema.

865
00:57:01,625 --> 00:57:03,000
Pag-amping, kini nagputol.

866
00:57:07,667 --> 00:57:09,326
- Pasayloa.
- Dugos.

867
00:57:22,461 --> 00:57:24,251
Kinahanglang luwason nato siya!

868
00:57:32,212 --> 00:57:33,290
Aee!

869
00:57:33,503 --> 00:57:35,541
Dili ako!

870
00:57:36,046 --> 00:57:38,416
Pahimangno si Franqueville!

871
00:57:38,671 --> 00:57:42,711
Oo, gihigugma ko usab ikaw!
gihigugma ko ikaw!

872
00:57:45,213 --> 00:57:47,536
gihigugma ko ikaw!

873
00:57:47,755 --> 00:57:50,042
Kinsay magduwa ug frisbee nako?

874
00:57:58,089 --> 00:58:01,253
Ang akong inahan mawad-an sa iyang apartment,
mao gyud na.

875
00:58:01,465 --> 00:58:05,293
Wala ko kabalo unsa akong isulti niya.
Ulaw... ulaw.

876
00:58:05,506 --> 00:58:08,754
Akong amahan, magpabilin siya didto,
sa iyang apartment. sultihan ko ikaw.

877
00:58:09,007 --> 00:58:10,204
Naa ba siyay apartment?

878
00:58:10,841 --> 00:58:11,871
Oo...

879
00:58:12,133 --> 00:58:15,996
Sa imong hunahuna mahimo ba siyang mag-host
akong inahan sa usa ka panahon?

880
00:58:16,257 --> 00:58:17,750
Kinahanglan natong hugtan.

881
00:58:18,008 --> 00:58:20,378
Walay problema.
Wala siyay pakialam.

882
00:58:20,633 --> 00:58:23,916
Hulat, ayawg padala.
Gamay ra.

883
00:58:24,176 --> 00:58:26,665
Busa unsa man?
Gamay, dako...

884
00:58:26,926 --> 00:58:31,667
2 metros por 2. Usa ka kutson
60 cm, usa ka lababo, mga bar...

885
00:58:31,926 --> 00:58:35,671
Maayo kini, kini maayo!
Maayo ba kini nga pagkabutang? Sa Paris?

886
00:58:35,927 --> 00:58:37,752
ika-14.
Rue de la Sant�.

887
00:58:38,010 --> 00:58:40,214
Komersiyal na.
Ganahan siya niini!

888
00:58:40,427 --> 00:58:44,291
Wala pa kami makaadto sa Paris.
Kanunay kaming nagpuyo sa mga suburb.

889
00:58:44,511 --> 00:58:45,708
Impyerno na!

890
00:58:45,969 --> 00:58:49,418
May isulti ko nimo
nga wala nako gisulti kanimo.

891
00:58:49,637 --> 00:58:52,551
Ang akong amahan dili gayod espiya.

892
00:58:53,095 --> 00:58:57,338
Usa siya ka doktor, apan wala mailhi
pinaagi sa Order of Physicians.

893
00:58:57,595 --> 00:59:00,084
Wala siyay diploma.

894
00:59:00,346 --> 00:59:01,624
Pasagdi.

895
00:59:01,845 --> 00:59:05,591
Abi nimo naa ko?
Wala koy labot sa mga diploma!

896
00:59:05,846 --> 00:59:09,093
Sa duha ka oras, diploma o dili,
kitang tanan moagi niini.

897
00:59:09,305 --> 00:59:10,846
Adunay usa ka risgo, oo.

898
00:59:11,055 --> 00:59:14,551
Dili maayo, kini nagtrabaho og maayo,
uban sa mga Intsik.

899
00:59:14,847 --> 00:59:16,802
Caribbean crooner!

900
00:59:17,805 --> 00:59:21,586
Sa mga babaye, okay ra nako.
Siya ang akong unang Chinese.

901
00:59:23,682 --> 00:59:26,170
Naka...nahigugma na ba ka?

902
00:59:26,431 --> 00:59:29,844
- Pasayloa ?
- Ang misyon, atong kanselahon?

903
00:59:30,098 --> 00:59:32,931
Nanguyab ka?
Atong tapuson ang misyon.

904
00:59:33,182 --> 00:59:35,802
Naa na ko hangtod dinhi.
Gikuha nila kami nga mga kanding.

905
00:59:36,057 --> 00:59:39,221
Sukad karon,
mas kontra ka nako,

906
00:59:39,433 --> 00:59:41,637
ikaw ug ako kontra "siya".

907
00:59:41,850 --> 00:59:43,129
"ll"?

908
00:59:43,350 --> 00:59:48,090
OK... oo, pero gimingaw mi niya
armas gihapon.

909
00:59:48,350 --> 00:59:51,716
Himuon ko ikaw
teknikal nga suporta!

910
00:59:51,934 --> 00:59:54,008
Nindot!
Dali, lakaw ta!

911
01:00:04,477 --> 01:00:06,432
Mao ba kini ang imong cabin?

912
01:00:06,644 --> 01:00:09,927
Mga batan-on, tan-awa.
Naa koy mga litrato ni Kaya.

913
01:00:13,019 --> 01:00:15,224
Kini mga isla sama sa uban.

914
01:00:15,436 --> 01:00:19,644
Apan ang usa nga adunay totem
makita sa tanang litrato.

915
01:00:19,895 --> 01:00:24,102
Kini usa ka isla nga naglihok, ingon
usa ka higanteng pawikan nga adunay motor.

916
01:00:24,312 --> 01:00:26,102
Oo. Okay ra, mga pawikan.

917
01:00:26,312 --> 01:00:30,354
Ang Kaya dili ordinaryo nga isla.
Kini usa ka isla sa ilawom sa dagat.

918
01:00:30,563 --> 01:00:35,434
Oo, ang mga isla sa ilawom sa dagat.
Oo, nakakita kog mga report.

919
01:00:35,646 --> 01:00:39,688
Pero unsaon man nato pagbalik
sa imong underwater nga isla?

920
01:00:40,314 --> 01:00:44,439
Ang totem, sa akong hunahuna,
Kini ang pag-access sa ibabaw.

921
01:00:44,648 --> 01:00:47,645
Sa kung unsa ang akong ibutang sa kanila
sa baba,

922
01:00:47,856 --> 01:00:50,475
adunay kahayag
ngadto sa Paris.

923
01:01:01,816 --> 01:01:04,103
Ganahan kong magpahibalo sa akong kaugalingon.

924
01:01:04,316 --> 01:01:06,805
Wala ka mahibalo
unsay mahitabo.

925
01:01:08,358 --> 01:01:11,938
Wow! Usa ka gamay nga pusil!
Pagka cute!

926
01:01:12,150 --> 01:01:16,310
Apan dili, kini usa ka AK 47, hinagiban
mitolohiya nga gigamit sa panahon sa panagbangi

927
01:01:16,526 --> 01:01:17,853
sama sa terorismo.

928
01:01:18,110 --> 01:01:21,190
Uban niana, ang Le M�le mopasar
dili maayo nga panahon!

929
01:01:21,442 --> 01:01:23,433
Atong laglagon siya!

930
01:01:23,651 --> 01:01:25,310
Ah, ah, ah!

931
01:01:25,527 --> 01:01:28,311
Iluwas una namo si Miss Dan.
Sige na nga ?

932
01:01:28,527 --> 01:01:30,317
Hunong, uban ni Miss Dan.

933
01:01:30,569 --> 01:01:35,226
Uban sa bag-ong bersyon sa spray,
Matingala ko kung maghinam-hinam siya.

934
01:01:37,028 --> 01:01:39,517
Kanta <i>Ikaw Lamang</i> ni The Platters.

935
01:01:57,571 --> 01:01:59,858
Ug didto na nimo! Oo!

936
01:02:00,072 --> 01:02:01,446
Maayong pagkabuhat, maayong pagkabuhat.

937
01:02:01,655 --> 01:02:05,186
Dili kadto lisud.
Ang importante mao ang pagtrabaho.

938
01:02:05,405 --> 01:02:07,526
Maayong pagkabuhat, mga babaye.
Nindot.

939
01:02:07,739 --> 01:02:11,354
Nakita ba nimo ang akong gipasabot?
Sunod nga eksperimento.

940
01:02:11,614 --> 01:02:14,317
Guys, karon
kinahanglan ka moadto didto.

941
01:02:14,532 --> 01:02:16,238
Ayaw kalimti ang lagda #1.

942
01:02:16,449 --> 01:02:19,648
Gibuhat ka
sa pag-atubang sa wala damha,

943
01:02:19,865 --> 01:02:21,939
sa ato pa, lagmit.

944
01:02:22,157 --> 01:02:24,065
Aw oo.

945
01:02:24,283 --> 01:02:28,774
Ingna, ginoo gikan sa Auckland,
Unsaon nato pag-abot didto, Kaya?

946
01:02:28,991 --> 01:02:30,567
Surprisa !

947
01:02:31,366 --> 01:02:34,281
Gipresentar ko kanimo ang Potemkin!

948
01:02:34,492 --> 01:02:36,150
Nindot kaayo!

949
01:02:36,367 --> 01:02:37,943
Unsa ni ?

950
01:02:38,159 --> 01:02:41,820
Mahimo niyang gub-on ang bisan unsa
virus sa record nga oras.

951
01:02:42,534 --> 01:02:44,110
Okay ra.

952
01:02:44,326 --> 01:02:48,783
Labaw sa tanan, ginoo gikan sa Auckland,
paghulat hangtud nga kita mobiya sa isla

953
01:02:48,993 --> 01:02:51,149
sa wala pa isabwag ang tanan.

954
01:02:51,368 --> 01:02:54,283
- Sa imong luyo.
- Paghuyop sa tanan!

955
01:02:54,493 --> 01:02:56,698
biyaan ko ikaw hangtod sa kaadlawon,

956
01:02:56,911 --> 01:03:00,028
apan pagkahuman, si Potemkin ug ako,
gihurot namo ang tanan.

957
01:03:00,245 --> 01:03:03,361
Sorry, apan ang mga ahente milabay
pagkahuman sa misyon.

958
01:03:03,577 --> 01:03:06,113
Ang misyon nag-una sa mga ahente.

959
01:03:07,120 --> 01:03:08,992
Sa ato pa?

960
01:03:22,122 --> 01:03:25,487
Ah, ah, ah!
Magdugo na!

961
01:03:25,705 --> 01:03:27,861
Wow!

962
01:03:29,372 --> 01:03:33,829
Ang Lalaki siguradong adunay kagamitan
ultra-sopistikado nga detection.

963
01:03:34,039 --> 01:03:36,161
Kinahanglang mo-dive mi.

964
01:03:39,123 --> 01:03:39,988
Oo nga!

965
01:04:00,041 --> 01:04:01,072
Kahibaw na,

966
01:04:01,333 --> 01:04:04,746
pero naa koy impresyon
Gimingaw ko sa gamayng upaw.

967
01:04:04,959 --> 01:04:06,037
Kataw-anan.

968
01:04:06,251 --> 01:04:10,032
Gisultihan nako ang akong kaugalingon sa parehas nga butang
Mahitungod sa dako nga adunay kanding.

969
01:04:10,252 --> 01:04:14,411
Oo, kataw-anan,
hingpit nga kataw-anan.

970
01:04:16,960 --> 01:04:18,501
Beach 10 metros ang gilay-on.

971
01:04:18,710 --> 01:04:21,282
- Hmmm... hmmm...
- Ha?

972
01:04:21,503 --> 01:04:23,540
Adto mi sa totem pole.

973
01:04:28,545 --> 01:04:30,370
Oh, oh, oh!

974
01:04:30,587 --> 01:04:32,245
Ibutang kana nga lubi.

975
01:04:32,504 --> 01:04:34,044
Ibutang kana nga lubi!

976
01:04:35,337 --> 01:04:37,162
Ibutang ang lubi!

977
01:04:37,920 --> 01:04:40,540
OK... OK...

978
01:04:40,796 --> 01:04:42,621
Sayon, sayon ...

979
01:04:43,671 --> 01:04:45,745
Gikan ka ba sa M�le gang?

980
01:04:45,963 --> 01:04:47,669
Gikan ka sa DGSE?

981
01:04:47,921 --> 01:04:49,580
Kami mga espiya nga Pranses.

982
01:04:49,838 --> 01:04:53,287
Ich bin der Franz'sisch "Espiya".

983
01:04:55,423 --> 01:04:57,745
Usa ko ka espiya.

984
01:04:57,964 --> 01:04:59,540
Nakasabot ka nako?

985
01:04:59,797 --> 01:05:01,456
Pangitaa mi

986
01:05:01,714 --> 01:05:06,289
pagsulod sa sekretong base sa M�le.

987
01:05:06,549 --> 01:05:10,756
Kung ipakita nimo kanamo,
ihatag kanamo ang imong ganti.

988
01:05:10,965 --> 01:05:13,501
Hatagi kami ug pluma.

989
01:05:15,466 --> 01:05:16,876
Sa pagsulat!

990
01:05:17,216 --> 01:05:20,747
Tingali nahibal-an nimo
niining dapita.

991
01:05:24,467 --> 01:05:27,169
kabalo ko,
tupad ra sa akong balay.

992
01:05:30,468 --> 01:05:31,628
Sunda ko.

993
01:05:54,719 --> 01:05:56,426
Nagsulti sila og Russian.

994
01:05:56,636 --> 01:05:58,841
- Asa na sila?
- Wala ko kahibalo.

995
01:05:59,220 --> 01:06:01,377
Ilang gisundog ang singgit sa mga unggoy.

996
01:06:09,638 --> 01:06:12,043
Nahurot nimo ang tanan nga baterya
sa hotel.

997
01:06:12,305 --> 01:06:15,837
Gidulaan nimo kini tibuok gabii.

998
01:06:16,097 --> 01:06:18,052
Hulat...

999
01:06:19,180 --> 01:06:21,052
Pagbantay, usa ka leon!

1000
01:06:21,306 --> 01:06:22,715
Sunda kami.

1001
01:06:22,973 --> 01:06:25,213
Usa ka macaque nga adunay mga lubi!

1002
01:06:27,932 --> 01:06:31,344
Dili ko macaque.
OK ra?

1003
01:06:31,557 --> 01:06:33,761
Okay...ha?

1004
01:06:39,516 --> 01:06:42,384
Hoy oh!
Nag unsa ka diha?

1005
01:06:42,599 --> 01:06:45,716
5 years na ang nilabay. OK ra?
5 ka tuig.

1006
01:06:45,933 --> 01:06:47,640
Okay, dali!

1007
01:06:47,850 --> 01:06:51,595
Kini talagsaon, ang panahon
nga mawala ta sa misyon.

1008
01:06:51,808 --> 01:06:54,380
- Wala kami nagdali.
- Nagkomedya ka?

1009
01:06:54,600 --> 01:06:57,682
Morag naay lalaki nga nagmahal
sulod sa 15 min.

1010
01:06:57,851 --> 01:07:01,099
Usa kini ka leyenda.
Dili kini tinuod, wala kini.

1011
01:07:01,352 --> 01:07:04,598
Nagkanta siya sa reggae nga musika.

1012
01:07:18,561 --> 01:07:21,394
Laing lalaki.

1013
01:07:21,603 --> 01:07:23,725
Aw! Aw, maayo!

1014
01:07:23,937 --> 01:07:25,514
Ana siya!

1015
01:07:25,729 --> 01:07:28,264
Magkuha ka ug sabon!

1016
01:07:28,479 --> 01:07:32,769
Walay makapakurat nimo? Ikaw na
bation nga maayo sa imong gamay nga sneakers?

1017
01:07:32,980 --> 01:07:36,595
Unsa ang nahitabo,
Naguol ko!

1018
01:07:36,814 --> 01:07:38,057
Dili katuohan!

1019
01:07:38,271 --> 01:07:40,938
Maayo kini!
Miadto kami sa totem nga nagpahiyom.

1020
01:07:41,147 --> 01:07:43,221
- Naa ra didto.
- Oo nga?

1021
01:07:43,439 --> 01:07:46,390
Kay dugang pa,
gisuot niya ang kurbata!

1022
01:07:46,606 --> 01:07:49,888
Okay ra, okay ra!

1023
01:07:50,106 --> 01:07:52,144
Obsessed!

1024
01:07:58,732 --> 01:08:01,516
Mga ginoo, ania na kami.

1025
01:08:05,858 --> 01:08:07,516
Asa ang entrada?

1026
01:08:07,733 --> 01:08:11,597
Walay usa. Aron maablihan kini,
kinahanglan nimo nga i-simulate ang usa ka orgasm.

1027
01:08:11,816 --> 01:08:14,933
- Pasayloa ?
- Kini ang mga babaye nga nagsulti kanako.

1028
01:08:15,984 --> 01:08:19,729
Sige na nga. Gibuhat nimo kini og maayo
matag higayon. Gipakita nimo kini kanako.

1029
01:08:19,943 --> 01:08:22,432
Dili...
Oo, aw, tinuod.

1030
01:08:22,652 --> 01:08:25,104
Naa koy duha ka orgasms.

1031
01:08:30,319 --> 01:08:32,475
Ah didto...
Ah didto!

1032
01:08:32,694 --> 01:08:35,645
Ah... oo, katam-is.

1033
01:08:35,860 --> 01:08:38,729
Oh, oo, oo, oo!
Oo, maayo kana.

1034
01:08:38,944 --> 01:08:40,402
Dili, dili.

1035
01:08:40,611 --> 01:08:42,768
Apan dili, mga ginoo.

1036
01:08:44,028 --> 01:08:45,818
Usa ka orgasm.

1037
01:08:47,987 --> 01:08:49,693
Ah!

1038
01:08:49,904 --> 01:08:50,982
Mao na.

1039
01:08:51,195 --> 01:08:52,985
Hmmm...ah! Ah!

1040
01:08:53,238 --> 01:08:57,066
Ah, hmmm... ah!

1041
01:08:57,280 --> 01:08:58,309
Ana ka.

1042
01:08:58,571 --> 01:09:01,605
- Kini bukas, mao kana.
- Ania ang trabaho.

1043
01:09:01,821 --> 01:09:03,563
mga lalaki,

1044
01:09:03,822 --> 01:09:07,686
Dili ko magsuroysuroy, kay ang mga babaye
naghimo kanako ug pancake.

1045
01:09:07,906 --> 01:09:08,735
Hi.

1046
01:09:08,989 --> 01:09:11,691
- SALAMAT. Magkita ta dayon.
- Malingaw sa imong pagkaon.

1047
01:09:14,114 --> 01:09:15,572
Dali, lakaw ta!

1048
01:09:15,781 --> 01:09:17,488
Ania na kita.

1049
01:09:29,325 --> 01:09:33,104
Dinhi, dinhi... Natty Dread.
Kana, pananglitan!

1050
01:09:33,324 --> 01:09:35,315
Mga ginoo, welcome

1051
01:09:35,575 --> 01:09:38,277
Sa adlawng natawhan sa Lalaki.

1052
01:09:38,534 --> 01:09:41,817
- Dili unta namo gusto nga mingawon kana.
- Ang party mahitabo

1053
01:09:42,076 --> 01:09:44,824
sa 2 ka oras,
sa Kaya Control Center.

1054
01:09:45,034 --> 01:09:47,108
Kinahanglan ang sinina sa gabii.

1055
01:09:47,326 --> 01:09:51,569
Ah! So naay problema kay
nga niabot ra mi.

1056
01:09:51,785 --> 01:09:55,150
Nanghinaut ko nga dili niya kini buhaton nga dili maayo,
Ang Laki.

1057
01:09:55,701 --> 01:09:59,233
Sorry, sorry.
Okay ra.

1058
01:09:59,452 --> 01:10:01,111
Ayaw kabalaka.

1059
01:10:01,328 --> 01:10:05,274
Makita nimo ang tanan nga imong gikinahanglan
gikinahanglan sa imong lawak.

1060
01:10:07,619 --> 01:10:09,610
Naghunahuna ko ...

1061
01:10:12,662 --> 01:10:14,783
Unsa man kana?

1062
01:10:14,996 --> 01:10:17,152
Nganong wala man mi niya patya?

1063
01:10:17,371 --> 01:10:19,242
Kini mao ang conviviality.

1064
01:10:19,454 --> 01:10:23,495
Mahimo kita nga sobra ka daotan
ug maayo kaayo nga nadawat. Hunahunaa.

1065
01:10:23,705 --> 01:10:27,948
Malingaw ta gamay sa fiesta.
Duha o tulo ka mga cocktail matag usa.

1066
01:10:28,164 --> 01:10:30,734
Ug unya gimasaker namo silang tanan.

1067
01:10:30,997 --> 01:10:32,027
Si...

1068
01:10:32,247 --> 01:10:33,076
Oo.

1069
01:10:33,289 --> 01:10:36,951
Nahibal-an nimo, si Bob mobuto sa tanan.
Namiligro kami nga makaagi niini.

1070
01:10:37,165 --> 01:10:40,116
Didto, anaa kita sa pinakataas nga peligro.

1071
01:10:40,873 --> 01:10:43,657
Uh...
Dili kini sayon.

1072
01:10:43,873 --> 01:10:46,078
Dili sayon ​​isulti.

1073
01:10:46,290 --> 01:10:48,411
Wala gyud koy uyab.

1074
01:10:48,624 --> 01:10:51,658
Uban sa akong inahan,
ingon ana kami, pero...

1075
01:10:51,875 --> 01:10:55,156
Ug uban kanimo,
Gusto ko nga isulti kanimo nga ...

1076
01:10:55,374 --> 01:10:57,282
Oh, Nat!

1077
01:10:59,417 --> 01:11:01,953
Magsugod na ang party.
Sunda ko.

1078
01:11:02,167 --> 01:11:04,833
Moabot dayon mi.
Dali, dali.

1079
01:11:05,042 --> 01:11:07,957
- Unsa ni?
- Wala gyud.

1080
01:11:08,167 --> 01:11:10,075
Nagstorya ko, pero uy...

1081
01:11:10,293 --> 01:11:14,122
- Aw, sige, istoryaha.
- Gusto ko...

1082
01:11:14,460 --> 01:11:19,413
Sayon ra. Nisandig ka
Sa wala, liko sa wala.

1083
01:11:19,627 --> 01:11:20,954
sa tuo.

1084
01:11:21,169 --> 01:11:23,124
Balik...

1085
01:11:23,336 --> 01:11:25,042
Ug sa unahan.

1086
01:11:25,253 --> 01:11:26,793
Nakasabot ?

1087
01:11:27,002 --> 01:11:28,282
Oo oo.

1088
01:11:29,253 --> 01:11:30,911
Dali, anhi na ta.

1089
01:11:32,128 --> 01:11:33,538
Maghulat, maghulat ...

1090
01:11:37,837 --> 01:11:39,495
Nat, paghulat!

1091
01:11:39,754 --> 01:11:42,243
Dili, dili, dili! Ah!

1092
01:11:52,922 --> 01:11:55,411
- Asa man siya?
- Wala ko kahibalo.

1093
01:11:55,630 --> 01:11:58,546
- Nagtuo ko nga kauban nimo siya.
- Wala nako siya nakita.

1094
01:11:58,756 --> 01:12:00,830
Asa man siya?

1095
01:12:01,672 --> 01:12:04,671
Hulat. Naningkamot ko didto.

1096
01:12:14,674 --> 01:12:16,215
Aw, Aee!

1097
01:12:23,675 --> 01:12:24,705
Wow!

1098
01:12:29,092 --> 01:12:30,585
Dili, dili, dili.

1099
01:12:33,801 --> 01:12:35,875
Wow! Tan-awa.

1100
01:12:36,092 --> 01:12:37,669
Mga ilaga.

1101
01:12:37,884 --> 01:12:40,634
Dili, nga adunay mga pako,
kini mga salampati.

1102
01:12:40,843 --> 01:12:45,087
Wala'y lain gawas sa mga fans, kinahanglan kana
konsumo ug daghang kuryente.

1103
01:12:45,302 --> 01:12:47,257
Nagbutang sila og mga baterya.

1104
01:12:47,468 --> 01:12:50,337
Nag-abang ka?
Nag-abang ba ang imong amo?

1105
01:12:53,220 --> 01:12:55,625
Ay naku! Nindot kaayo.

1106
01:12:55,845 --> 01:12:58,299
- Oh, tan-awa didto.
- Dili, dali.

1107
01:12:58,511 --> 01:13:02,968
Nalipay kaayo ko nga naa ka
nakahimo sa pagluwas kaninyo, mga ginoo.

1108
01:13:03,679 --> 01:13:07,720
Dili nimo mahunahuna
Natandog ko.

1109
01:13:09,305 --> 01:13:11,378
Mag confess ko nimo.

1110
01:13:11,596 --> 01:13:14,678
Nakakita ko nimo nga dili katuohan
mahigalaon.

1111
01:13:14,888 --> 01:13:17,258
Ah... maayo kana,
kami usab.

1112
01:13:18,639 --> 01:13:21,755
Unsaon pag adto ug apil
akong team?

1113
01:13:21,972 --> 01:13:26,630
Mahimo kaming magtinabangay.
Makahimo kami og dagkong mga butang.

1114
01:13:26,848 --> 01:13:30,012
Kana sigurado, oo,
apan nagkinahanglan kini og pamalandong.

1115
01:13:30,223 --> 01:13:31,882
- Okay.
- Pwede ta magstorya?

1116
01:13:32,099 --> 01:13:34,883
Kay kaming duha...

1117
01:13:35,098 --> 01:13:36,129
Salamat.

1118
01:13:36,349 --> 01:13:38,007
unsa ?

1119
01:13:38,224 --> 01:13:39,883
Naghunghong.

1120
01:13:46,766 --> 01:13:51,757
Busa, uh... mahitungod sa
sa pangutana, oo ang tubag.

1121
01:13:51,975 --> 01:13:56,514
Oo, among gidawat,
apan sa usa ka kondisyon.

1122
01:13:56,725 --> 01:13:59,594
Gusto namon nga 15 ka adlaw sa Agosto.

1123
01:13:59,809 --> 01:14:02,263
Para magpahayahay.

1124
01:14:02,893 --> 01:14:04,635
Misugot!

1125
01:14:04,852 --> 01:14:06,309
Atong saulogon kana!

1126
01:14:14,436 --> 01:14:17,885
- Kanang tanan, naa bay plano luyo niini?
- Adunay plano.

1127
01:14:18,103 --> 01:14:19,216
Wait, nagsulti ko.

1128
01:14:19,436 --> 01:14:23,265
Ang plano mao ang pagrekrut
ang labing matahum nga mga babaye sa planeta,

1129
01:14:23,478 --> 01:14:25,884
salamat sa akong ahensya,
<i>Les Fleurs du M�le</i>.

1130
01:14:26,104 --> 01:14:30,263
Sa higayon nga tangtangon ang nahabilin sa
katawhan sa akong magic spray,

1131
01:14:30,479 --> 01:14:34,769
Magatanggong ko sa akong kaugalingon niining arka
uban sa tanan nakong mga bulak.

1132
01:14:34,979 --> 01:14:36,177
Cuckoo.

1133
01:14:36,396 --> 01:14:40,391
Ug didto kita magkugi
aron mapuno pag-usab ang planeta.

1134
01:14:40,605 --> 01:14:42,430
Sila ug ako.

1135
01:14:45,647 --> 01:14:48,350
Pilay edad nimo ihatag nako?
50 o 60 anyos?

1136
01:14:48,564 --> 01:14:49,808
Sakto.

1137
01:14:50,023 --> 01:14:52,097
30 anyos pa lang ko.

1138
01:14:52,315 --> 01:14:54,471
30 anyos... ug ang tanan niyang ngipon.

1139
01:14:54,689 --> 01:14:57,225
Sa edad nga 30,
Nahimo kong agalon sa kalibutan.

1140
01:14:57,440 --> 01:14:59,265
- Dili daotan, ha?
- Nindot kana.

1141
01:14:59,482 --> 01:15:03,014
- Miss Dan, unsay imong gibuhat niini?
- Ulaw, gihigugma niya kini.

1142
01:15:03,233 --> 01:15:04,263
Apan dili!

1143
01:15:04,482 --> 01:15:07,149
Miss Dan?
Ana siya.

1144
01:15:07,399 --> 01:15:09,604
Mahimo siyang mobiya sa iyang canvas

1145
01:15:09,816 --> 01:15:12,684
pagkadawat niya
nga mahimong bulak.

1146
01:15:12,942 --> 01:15:14,186
Walay problema.

1147
01:15:14,400 --> 01:15:18,974
Tungod kay nakig-uban kami, mahimo namon
sa pag-ingon nga si Miss Dan kauban nako.

1148
01:15:19,192 --> 01:15:21,811
- Apan hunong sa Miss Dan.
- Apan unsa?

1149
01:15:22,026 --> 01:15:25,357
- Kini moabut sa dili madugay.
- Unsa man ang akong giapilan?

1150
01:15:25,568 --> 01:15:26,599
Okay ra.

1151
01:15:26,818 --> 01:15:30,480
Andam na ang mga igsoon nga Bogdanova,
atong ilunsad ang M 51s.

1152
01:15:30,693 --> 01:15:33,182
Sa imong mga post!
Nahuman na ang party.

1153
01:15:33,444 --> 01:15:34,392
Mga ginoo...

1154
01:15:34,611 --> 01:15:36,400
Niining paagiha!

1155
01:15:46,195 --> 01:15:48,151
Numero 1, andam.

1156
01:15:49,404 --> 01:15:52,650
Numero 3,
Naghuwat ko sa imong signal.

1157
01:15:52,862 --> 01:15:54,403
Ug karon...

1158
01:15:54,612 --> 01:15:55,856
Ayaw kini pasagdi!

1159
01:16:00,155 --> 01:16:03,236
Apan kinsa kini?
Ang heneral ug ang iyang kapitan!

1160
01:16:03,446 --> 01:16:05,521
Miabot ka human sa away.

1161
01:16:05,780 --> 01:16:07,024
Hupti kini.

1162
01:16:13,239 --> 01:16:14,780
Salamat, mama.

1163
01:16:15,031 --> 01:16:17,520
"Mama" ?

1164
01:16:17,865 --> 01:16:19,523
Maayong gabii, papa.

1165
01:16:19,782 --> 01:16:22,566
Dili, dili papa.
Didto, adunay...

1166
01:16:22,824 --> 01:16:24,897
Gamay nga pagbag-o sa atmospera.

1167
01:16:25,157 --> 01:16:27,361
Dili, dili...

1168
01:16:32,200 --> 01:16:34,237
Ang kaaway...

1169
01:16:34,450 --> 01:16:38,313
Ang kaaway dili kanunay
ang atong gihunahuna.

1170
01:16:38,992 --> 01:16:40,401
Oh, dili.

1171
01:16:40,617 --> 01:16:43,568
Oh, apan kung ang tanan ibutang
mga maskara...

1172
01:16:44,743 --> 01:16:47,775
Nakalimot gyud ko
sa pagpaila sa imong kaugalingon.

1173
01:16:47,992 --> 01:16:51,323
Kini ang akong mga ginikanan.
Taas ni nga istorya.

1174
01:16:51,576 --> 01:16:54,361
Nakasuyop kini.

1175
01:16:54,577 --> 01:16:56,319
Unsa, bata?

1176
01:16:56,577 --> 01:16:57,608
unsa ?

1177
01:16:57,869 --> 01:16:59,824
Lami, naay kawayan.

1178
01:17:00,077 --> 01:17:02,910
Dili, dili kami moingon
"adunay kawayan".

1179
01:17:03,161 --> 01:17:04,570
Makasakit gihapon.

1180
01:17:04,828 --> 01:17:06,949
Cool, cool...

1181
01:17:10,412 --> 01:17:13,279
Okay, unsa
unsa imong buhaton?

1182
01:17:13,537 --> 01:17:15,860
Himoa ang M�le.

1183
01:17:16,120 --> 01:17:20,067
Makaingon ta nga di siya ganahan namo
sorry, among anak.

1184
01:17:21,330 --> 01:17:23,450
Okay ra didto, okay ra.

1185
01:17:23,704 --> 01:17:26,489
- Giangkon ko nga kini makapahinuklog.
- Damn...

1186
01:17:26,705 --> 01:17:28,779
May gibuhat kini.

1187
01:17:28,997 --> 01:17:31,830
Pasaligi ko...
Dili ko nimo buhaton

1188
01:17:32,081 --> 01:17:33,573
samok kaayo?

1189
01:17:33,830 --> 01:17:37,576
Hunong! Kini tanan usa ka sugilanon
sa mga engkanto, sunod sa akong kinabuhi.

1190
01:17:37,789 --> 01:17:41,238
Wala tay panahon maminaw niya.
Patya sila.

1191
01:17:41,456 --> 01:17:42,570
Okay ra.

1192
01:17:42,790 --> 01:17:43,904
Panamilit.

1193
01:17:44,749 --> 01:17:47,746
Kamong duha, dali, sulod.

1194
01:17:47,957 --> 01:17:50,078
Sa pagkakaron.

1195
01:17:50,290 --> 01:17:53,075
Dali, ibalhin kini!

1196
01:17:53,958 --> 01:17:57,204
Gipresentar ko kanimo
akong duha ka rasta ray.

1197
01:17:57,416 --> 01:17:59,620
Bob ug Marley.

1198
01:18:02,333 --> 01:18:05,534
Panahon na nga mangaon sila.

1199
01:18:06,251 --> 01:18:09,581
Aw, naa koy impresyon
nga kini "panahon sa pusil"!

1200
01:18:09,792 --> 01:18:12,744
Pusila siya! Patya siya! Sigarilyo kini!

1201
01:18:17,043 --> 01:18:18,584
Ang pusil walay sulod.

1202
01:18:23,252 --> 01:18:25,124
Panahon na nga mamatay.

1203
01:18:25,377 --> 01:18:29,585
Mahimo ba nato
gamay nga pag-ampo, una? Usa ra.

1204
01:18:29,836 --> 01:18:30,618
Pagdali.

1205
01:18:30,877 --> 01:18:33,164
Ang Dios miingon sa mga Merovingian:

1206
01:18:33,378 --> 01:18:37,953
“Kung gigutom ka, kaon ka.
Kung giuhaw ka, moinom ka.

1207
01:18:38,504 --> 01:18:43,706
Kung sakit imong mata, ibutang nimo
imong baso... (hypnotic)."

1208
01:18:43,920 --> 01:18:45,828
Isul-ob ang imong baso.

1209
01:18:46,087 --> 01:18:49,418
Dili, dili, dili...
dili ang baso.

1210
01:18:49,671 --> 01:18:51,709
Miingon si Will: dive.

1211
01:18:52,797 --> 01:18:55,367
Miingon si Will: dive.

1212
01:18:59,714 --> 01:19:01,954
- Kini mapintas.
- Dili siya kahibalo molangoy.

1213
01:19:06,298 --> 01:19:09,331
Tan-awa, nagkatibulaag pa,
nagpabilin siyang gwapa.

1214
01:19:09,548 --> 01:19:11,835
Kalit nga nawala ang abaga.

1215
01:19:12,049 --> 01:19:15,913
Ingon ana lagi.
Apan mipilit ang paa.

1216
01:19:16,133 --> 01:19:19,130
- Kini ang naghatag niini nga pula.
- Nindot kini.

1217
01:19:19,382 --> 01:19:20,579
Adunay mga pamalandong.

1218
01:19:22,508 --> 01:19:25,079
- Nominal nga mga parametro?
- Oo.

1219
01:19:28,258 --> 01:19:30,379
- Ipadala ang screen.
- Oo.

1220
01:19:33,676 --> 01:19:38,464
Sugdi ang simulation
pinaagi sa London, Tokyo, New York.

1221
01:19:39,801 --> 01:19:42,503
Gipasidan-an ko nimo
sa diha nga kita adunay Europe.

1222
01:19:44,802 --> 01:19:47,291
Tilt: 15 degrees.

1223
01:19:52,219 --> 01:19:53,463
<i>Franqueville.</i>

1224
01:19:55,178 --> 01:19:58,626
Uh... uh...
sorry sa intrusion.

1225
01:19:58,887 --> 01:20:00,510
Okay ra.

1226
01:20:00,762 --> 01:20:03,001
Ipadayon ang paglusad, ania na.

1227
01:20:03,220 --> 01:20:04,629
Ania na kita.

1228
01:20:05,720 --> 01:20:08,126
Kuhaa sila!

1229
01:20:10,221 --> 01:20:11,880
Oh, oh! Aee!

1230
01:20:12,096 --> 01:20:12,926
Miss Dan!

1231
01:20:16,138 --> 01:20:18,971
Ayaw kabalaka, okay ra.

1232
01:20:19,639 --> 01:20:20,717
Gihunahuna ko ikaw.

1233
01:20:20,972 --> 01:20:22,216
Apan hunong!

1234
01:20:23,223 --> 01:20:25,971
Pero nasakitan ko!
Paghulat !

1235
01:20:26,180 --> 01:20:29,629
naa koy isulti.
Naa miy sekreto.

1236
01:20:29,848 --> 01:20:32,301
Kitang tanan adunay sekreto.
Pagpabuto.

1237
01:20:32,515 --> 01:20:35,597
- Paghulat hangtud nga kita mahuman.
- Dako ang iyang sekreto.

1238
01:20:35,807 --> 01:20:38,970
Pagpabuto
sa H minus 5 min.

1239
01:20:49,141 --> 01:20:53,301
Guys, I hope kamo
nakahimo sa paggawas niini nga butang,

1240
01:20:53,517 --> 01:20:56,219
kay karon,
Akong gipabuto ang tanan.

1241
01:20:58,476 --> 01:21:00,929
H minus 4 min.

1242
01:21:02,643 --> 01:21:07,217
Usa ka radar ang nagpahibalo kanamo
nga ang usa ka torpedo nagpadulong kanato.

1243
01:21:10,061 --> 01:21:11,636
Sige na, sige na nga.

1244
01:21:11,852 --> 01:21:12,882
Sige na nga.

1245
01:21:17,603 --> 01:21:19,558
Nagbuwag mi!

1246
01:21:20,520 --> 01:21:22,925
Nindot kaayo, gipabuto ni Bob ang tanan.

1247
01:21:23,144 --> 01:21:24,934
Kabubut-on!

1248
01:21:25,186 --> 01:21:27,142
Gawas, gawas!

1249
01:21:27,353 --> 01:21:28,384
Ug Miss Dan!

1250
01:21:28,645 --> 01:21:29,807
Lakaw alang niini.

1251
01:21:30,062 --> 01:21:32,349
Bueno, kung dili ako mogawas nga buhi,

1252
01:21:32,563 --> 01:21:35,395
tawag sa akong amahan
ug sultihi siya nga niining higayona,

1253
01:21:35,604 --> 01:21:36,883
Akong giluwas ang kalibutan.

1254
01:21:37,146 --> 01:21:39,765
Oo, sige...sige.

1255
01:21:40,022 --> 01:21:43,186
- H minus 3 min.
- Pasayloa ko sa imong igsoon.

1256
01:21:43,439 --> 01:21:45,181
Dili siya akong igsoon.

1257
01:21:54,315 --> 01:21:57,846
Ang Savage... mao na, maayo.
Maayong gabii, madam.

1258
01:21:59,106 --> 01:22:00,101
Ah!

1259
01:22:00,357 --> 01:22:01,980
madunot ko nimo.

1260
01:22:04,274 --> 01:22:06,064
Ah, ah!

1261
01:22:06,441 --> 01:22:07,768
Ikaw...

1262
01:22:10,733 --> 01:22:13,304
Damn, ang cut!
Damn, damn!

1263
01:22:14,692 --> 01:22:16,434
Tabang!

1264
01:22:18,692 --> 01:22:20,101
Patya sila.

1265
01:22:20,358 --> 01:22:23,641
Cute gyud,
nagpadala siya kanamo ug mga anak.

1266
01:22:31,484 --> 01:22:33,641
H minus 2 min.

1267
01:22:40,278 --> 01:22:42,848
- Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagpalakaw sa imong asawa ...
- Dugos.

1268
01:22:43,111 --> 01:22:44,355
Mga tawo para nimo.

1269
01:23:01,405 --> 01:23:02,435
Anak!

1270
01:23:02,697 --> 01:23:03,941
Kinahanglan namong moadto.

1271
01:23:07,155 --> 01:23:12,275
Atensyon.
Questa torpedo numero 3.

1272
01:23:13,739 --> 01:23:15,979
Lakaw, lakaw, lakaw!

1273
01:23:16,198 --> 01:23:17,987
Butang!

1274
01:23:18,239 --> 01:23:20,277
Kinahanglan ka nga moadto didto!

1275
01:23:20,490 --> 01:23:22,148
Hunong na mong duha.

1276
01:23:22,365 --> 01:23:24,273
Anaa na, karon.

1277
01:23:25,407 --> 01:23:28,157
Kinahanglan nimong isira ang hatch
paglansad.

1278
01:23:30,532 --> 01:23:32,737
Tanan sa akong sakayan!

1279
01:23:32,949 --> 01:23:36,150
- Naghimo ka ba og balsa?
- Usa ka butang nga ingon niana.

1280
01:23:43,575 --> 01:23:45,732
Bag-o lang ko nahuman.

1281
01:23:45,951 --> 01:23:48,025
Resourceful ka, ikaw.

1282
01:23:48,284 --> 01:23:51,069
Dili unta nako kini buhaton.
Pero uy...

1283
01:23:53,409 --> 01:23:54,606
Ah, ah, ah!

1284
01:23:57,077 --> 01:23:58,867
Bravo, estilo sa buhok.

1285
01:24:04,035 --> 01:24:06,240
Dili, dili!

1286
01:24:06,452 --> 01:24:07,780
Dili ang gas!

1287
01:24:29,163 --> 01:24:32,280
Gwapo ka nga parang...
usa ka Christmas tree.

1288
01:24:32,497 --> 01:24:33,527
Pasayloa ?

1289
01:24:33,789 --> 01:24:36,325
Champagne para sa tanan!

1290
01:24:37,830 --> 01:24:39,407
- Okay ra ka?
- Maayo kaayo.

1291
01:24:40,622 --> 01:24:42,080
Telepono-molar.

1292
01:24:43,081 --> 01:24:44,160
Duha ka segundos.

1293
01:24:44,373 --> 01:24:46,494
Beno't Rivire, manluluwas sa kalibutan.

1294
01:24:46,749 --> 01:24:47,779
Si Franquie diay.

1295
01:24:48,040 --> 01:24:49,414
Oo nga Franquie.

1296
01:24:49,665 --> 01:24:53,078
Ayaw paglihok, ibutang ko ikaw
sa "tawag sa komperensya".

1297
01:24:53,290 --> 01:24:54,748
<i>Maayo!</i>

1298
01:24:54,999 --> 01:24:57,405
Busa unsa sa imong hunahuna?
sa imong mga kanding?

1299
01:24:57,666 --> 01:24:58,697
<i>Maayo.</i>

1300
01:24:58,917 --> 01:25:00,788
<i>Gusto kong pahalipayan ka.</i>

1301
01:25:00,999 --> 01:25:03,951
<i>Nahiusa ka</i>
<i>sa DGSE, mga ginoo.</i>

1302
01:25:04,208 --> 01:25:06,448
Maayo kaayo!
Jester, lakaw!

1303
01:25:06,709 --> 01:25:09,245
<i>- Gusto ko man...</i>
- Maayo kini!

1304
01:25:09,834 --> 01:25:11,660
Oh...

1305
01:25:17,251 --> 01:25:18,531
manimalos ko.

1306
01:25:18,752 --> 01:25:22,200
Makontento, sa pagkakaron,
aron matultolan og maayo ang itlog.

1307
01:25:22,419 --> 01:25:24,824
- Ang itlog dili...
- Ayaw tubaga.

1308
01:25:25,043 --> 01:25:27,912
- Dili kini itlog.
- Ayaw pag-insister. Okay ra.

1309
01:29:25,442 --> 01:29:28,773
Subtitle: Flash Video